Zhuang qiubei

Les Zhuang appartiennent à l'ensemble des peuples de langues taï-kadaï du sud de la Chine. Les Zhuang de Qiubei vivent dans les montagnes du sud du Yunnan, loin du noyau zhuang du Guangxi, et conservent une langue et un nom propres, connus sous le nom de Sha.

Jusqu'à une époque récente, le groupe a vécu assez isolé de la société chinoise au sens large. Aujourd'hui, le paysage change : un train à grande vitesse relie Kunming à Nanning, avec un arrêt à Qiubei, et le parc national de Puzhehei a donné plus de visibilité à la région. Beaucoup de jeunes travaillent dans des villes lointaines, et une nouvelle génération grandit entre la tradition du village et le rythme du reste de la Chine.

La plupart cultivent la terre presque toute l’année, avec une brève pause en hiver, et élèvent des porcs, des poules, des canards et des oies. Les maisons varient beaucoup : il y a des habitations en béton avec eau courante et aussi d’anciennes maisons en brique crue. Beaucoup de jeunes adultes partent travailler dans des usines et sur des chantiers de la côte est, surtout au Guangdong, laissant les villages plus silencieux.

Ils sont hospitaliers et communautaires, mais protègent le cercle familial. La conversation est souvent indirecte, et les questions personnelles directes peuvent paraître impolies. Les femmes d’âge mûr et plus âgées portent encore le costume traditionnel, avec un foulard rouge ou bordeaux sur la tête et des chemises bleues à sept boutons qui se ferment sous le bras. Parmi les fêtes qu’ils célèbrent, il y a le SanYueSan, commun à plusieurs peuples zhuang.

La vie spirituelle du peuple mêle croyances traditionnelles et éléments bouddhistes. Ils honorent les ancêtres avec des étagères domestiques où l’on dépose de la nourriture et de l’encens, et il existe une crainte profonde des fantômes et des esprits. Pour se protéger, ils suspendent des miroirs au-dessus des portes, mettent aux enfants des bracelets de dents de chien et répandent du sang et des plumes de poule sur les maisons et les véhicules.

Lors des fêtes, des sacrifices de poules ou de porcs font partie de la tradition, bien que cette coutume soit en recul. Une partie du peuple se déclare sans religion, et il n’y a qu’une poignée de chrétiens. Ici, la foi est moins une doctrine qu’un soin quotidien envers la famille, les morts et le monde invisible.

Le zhuang de Qiubei dispose encore de peu de la Parole de Dieu dans sa propre langue. Il existe des portions des Écritures, mais le Nouveau Testament et la Bible complète ne sont pas encore disponibles. Il existe aussi un film sur la vie de Jésus en zhuang de Qiubei. Les plus âgés parlent peu le mandarin, tandis que les plus jeunes le comprennent mieux, si bien que des ressources dans la langue maternelle sont particulièrement importantes pour atteindre toutes les générations de la famille.

Peu de ressources de l’Évangile existent dans la langue du peuple, et aucune Église active implantée parmi eux n’est connue. La vie tourne autour de la famille et des ancêtres, et abandonner les rites ancestraux peut être perçu comme une rupture avec les morts et avec les parents. Chez les hommes, la confiance naît souvent à table, autour de la boisson, ce qui complique l’amitié et le témoignage de ceux qui ne boivent pas. S’y ajoutent la réserve naturelle envers les étrangers et la faible présence de chrétiens dans la région.

Beaucoup de familles vivent avec peu de ressources, et les niveaux de scolarité sont bas. L’alcoolisme, la consommation excessive d’eau-de-vie blanche, est lié à des querelles qui blessent la vie commune. Il y a besoin d’opportunités dignes, de soutien pour les familles qui restent lorsque les jeunes émigrent, et de libération de la peur des esprits.

Sur le plan spirituel, le peuple a besoin des Écritures dans sa propre langue et d’une communauté de foi qui naisse parmi eux, avec des disciples issus de la même culture, capables de parler de l’Évangile avec naturel dans les maisons et dans les villages.

Même s’ils sont encore peu nombreux, il existe déjà des croyants parmi les Zhuang de Qiubei, et ils sont le commencement d’un témoignage vivant au sein de leurs propres familles. Des portions des Écritures ont été préparées dans la langue du peuple, et il existe un film sur la vie de Jésus en zhuang de Qiubei. De plus, l’amélioration de l’accès à la région et la présence de jeunes qui circulent entre le village et les grandes villes ouvrent de nouveaux chemins pour que le message arrive.