Centre de la Bible
La Bible en Cameroun
246 langues parlées en Cameroun attendent encore une Bible complète.
283Langues dans le pays
37Avec Bible complète
246Sans Bible complète
26Sans aucune traduction
Combien ont déjà une Bible complète ?
13% Avec Bible complète
87% Encore sans
Langues qui attendent encore
| Langue | Locuteurs | Statut |
|---|---|---|
| Français Officielle | — | Bible complète |
| Pidgin, Cameroun | 1.646.000 | Nouveau Testament complet |
| Ghomala | 1.289.000 | Nouveau Testament complet |
| Yemba | 769.000 | Nouveau Testament complet |
| Eton (Cameroun) | 428.000 | Portions traduites |
| Kom (Cameroun) | 399.000 | Nouveau Testament complet |
| Fefe | 240.000 | Portions traduites |
| Makaa | 236.000 | Nouveau Testament complet |
| Limbum | 223.000 | Nouveau Testament complet |
| Tunen | 211.000 | Nouveau Testament complet |
| Oroko | 207.000 | Nouveau Testament complet |
| Akoose | 204.000 | Nouveau Testament complet |
| Kako | 197.000 | Nouveau Testament complet |
| Kanouri, Yerwa | 192.000 | Nouveau Testament complet |
| Mokpwe | 190.000 | Nouveau Testament complet |
| Tikar | 189.000 | Nouveau Testament complet |
| Bakoko | 170.000 | Nouveau Testament complet |
| Kenyang | 166.000 | Nouveau Testament complet |
| Bafia | 158.000 | Nouveau Testament complet |
| Yamba | 156.000 | Nouveau Testament complet |
| Bafut | 155.000 | Nouveau Testament complet |
| Ngwe | 150.000 | Traduction commencée |
| Oku | 149.000 | Nouveau Testament complet |
| Moghamo | 146.000 | Nouveau Testament complet |
| Ngomba | 134.000 | Nouveau Testament complet |
| Mpumpong | 118.000 | Nouveau Testament complet |
| Ngombale | 112.000 | Nouveau Testament complet |
| Meta’ | 112.000 | Nouveau Testament complet |
| Bebele | 111.000 | Traduction commencée |
| Mofu-Gudur | 110.000 | Nouveau Testament complet |
| Ejagham | 108.000 | Nouveau Testament complet |
| Mbo (Cameroun) | 106.000 | Traduction commencée |
| Nugunu (Cameroun) | 103.000 | Nouveau Testament complet |
| Mundani | 100.000 | Nouveau Testament complet |
| Mboum | 96.000 | Nouveau Testament complet |
| Peul, Nigérian | 96.000 | Nouveau Testament complet |
| Gude | 95.000 | Nouveau Testament complet |
| Mofu du Nord | 94.000 | Nouveau Testament complet |
| Tuki | 89.000 | Nouveau Testament complet |
| Mfumte | 84.000 | Traduction commencée |
| Pol | 81.000 | Traduction commencée |
| Wandala | 80.000 | Nouveau Testament complet |
| Ngie | 76.000 | Nouveau Testament complet |
| Dii | 75.000 | Nouveau Testament complet |
| Mengisa | 74.000 | Traduction commencée |
| Mambila, Cameroun | 74.000 | Nouveau Testament complet |
| Pinyin | 73.000 | Nouveau Testament complet |
| Mmen | 72.000 | Nouveau Testament complet |
| Noone | 69.000 | Nouveau Testament complet |
| Mbembe, Tigon | 69.000 | Nouveau Testament complet |
| Giziga, Nord | 68.000 | Portions traduites |
| Fali, Sud | 68.000 | Nouveau Testament complet |
| Baka (Cameroun) | 65.000 | Portions traduites |
| Bakaka | 65.000 | Traduction commencée |
| Zulgo-Gemzek | 63.000 | Nouveau Testament complet |
| Matal | 61.000 | Nouveau Testament complet |
| Koonzime | 60.000 | Nouveau Testament complet |
| Samba Leko | 59.000 | Nouveau Testament complet |
| Pere | 59.000 | Nouveau Testament complet |
| Mada (Cameroun) | 58.000 | Portions traduites |
| Babanki | 57.000 | Nouveau Testament complet |
| Doyayo | 56.000 | Nouveau Testament complet |
| Aghem | 56.000 | Nouveau Testament complet |
| Fali, Nord | 54.000 | Portions traduites |
| Mubako | 51.000 | Traduction commencée |
| Hdi | 51.000 | Nouveau Testament complet |
| Mengaka | 50.000 | Nouveau Testament complet |
| Chrambo | 50.000 | Nouveau Testament complet |
| Ngiemekohke | 49.000 | Nouveau Testament complet |
| Muyang | 49.000 | Nouveau Testament complet |
| Mesaka | 48.000 | Traduction commencée |
| Mendankwe-Nkwen | 47.000 | Traduction commencée |
| Wom (Nigeria) | 46.000 | Traduction commencée |
| Vengo | 46.000 | Nouveau Testament complet |
| Vute | 45.000 | Nouveau Testament complet |
| Bum | 44.000 | Nouveau Testament complet |
| Supapya | 43.000 | Traduction commencée |
| Kenswei Nsei | 43.000 | Portions traduites |
| Daba | 41.000 | Nouveau Testament complet |
| Wushi | 40.000 | Traduction commencée |
| Ngwo | 39.000 | Nouveau Testament complet |
| Gbaya-Mbodomo | 39.000 | Portions traduites |
| Awing | 39.000 | Nouveau Testament complet |
| Ngemba | 38.000 | Nouveau Testament complet |
| Mazagway-Hidi | 38.000 | Portions traduites |
| Denya | 38.000 | Nouveau Testament complet |
| Bana | 37.000 | Nouveau Testament complet |
| Merey | 34.000 | Nouveau Testament complet |
| Samba Daka | 33.000 | Portions traduites |
| Bambili-Bambui | 33.000 | Traduction commencée |
| Esimbi | 32.000 | Nouveau Testament complet |
| Nizaa | 31.000 | Traduction commencée |
| Kwasio | 31.000 | Portions traduites |
| Nzanyi | 30.000 | Portions traduites |
| Bafaw-Balong | 30.000 | Nouveau Testament complet |
| Mbessa | 29.000 | Traduction commencée |
| Mpade | 28.000 | Traduction commencée |
| Karang | 28.000 | Nouveau Testament complet |
| Usaghade | 27.000 | Traduction commencée |
| Nda’nda’ | 27.000 | Traduction commencée |
| Chufie’ | 27.000 | Portions traduites |
| Byep | 27.000 | Traduction commencée |
| Nzakambay | 26.000 | Nouveau Testament complet |
| Befang | 25.800 | Traduction commencée |
| Isu | 25.000 | Nouveau Testament complet |
| Bankon | 25.000 | Traduction commencée |
| Mbuko | 24.000 | Nouveau Testament complet |
| Gavar | 23.000 | Nouveau Testament complet |
| Vame | 22.000 | Nouveau Testament complet |
| Swo | 22.000 | Portions traduites |
| Nulibie | 22.000 | Nouveau Testament complet |
| Moloko | 22.000 | Nouveau Testament complet |
| Mendenkye | 22.000 | Portions traduites |
| Mefele | 22.000 | Traduction commencée |
| Nchane | 21.000 | Nouveau Testament complet |
| Mina | 21.000 | Portions traduites |
| Nomaande | 20.000 | Nouveau Testament complet |
| Ndemli | 20.000 | Traduction commencée |
| Mankong | 20.000 | Portions traduites |
| Kwakum | 20.000 | Traduction commencée |
| Kol (Cameroun) | 20.000 | Traduction commencée |
| Ngoshie | 19.000 | Traduction commencée |
| Lefa | 19.000 | Portions traduites |
| Iceve-Maci | 19.000 | Portions traduites |
| Chopechop | 18.000 | Portions traduites |
| Weh | 17.000 | Nouveau Testament complet |
| Cuvok | 17.000 | Nouveau Testament complet |
| Bata | 17.000 | Traduction commencée |
| Mumuye | 16.000 | Nouveau Testament complet |
| Mandja | 16.000 | Portions traduites |
| Mambai | 16.000 | Portions traduites |
| Kera | 16.000 | Nouveau Testament complet |
| Dugun | 16.000 | Portions traduites |
| Caka | 16.000 | Traduction nécessaire |
| Bebil | 16.000 | Traduction commencée |
| Arabe, Juba | 16.000 | Portions traduites |
| Kwanja | 15.000 | Nouveau Testament complet |
| Batanga | 15.000 | Portions traduites |
| Verre | 14.000 | Portions traduites |
| Sari | 14.000 | Nouveau Testament complet |
| Buwal | 14.000 | Nouveau Testament complet |
| Yambeta | 13.000 | Nouveau Testament complet |
| Peve | 13.000 | Nouveau Testament complet |
| Mpiemo | 13.000 | Portions traduites |
| Kuo | 13.000 | Nouveau Testament complet |
| Duupa | 13.000 | Portions traduites |
| Bomwali | 13.000 | Traduction nécessaire |
| Bitare | 13.000 | Traduction commencée |
| Mbudum | 12.000 | Nouveau Testament complet |
| Laimbue | 12.000 | Traduction commencée |
| Jimjimen | 12.000 | Portions traduites |
| Durop | 12.000 | Portions traduites |
| Sharwa | 11.000 | Traduction commencée |
| Menka | 11.000 | Traduction commencée |
| Manta | 11.000 | Traduction nécessaire |
| Malgbe | 11.000 | Traduction nécessaire |
| Bangandou | 11.000 | Portions traduites |
| Ambele | 11.000 | Traduction nécessaire |
| Numala | 10.000 | Nouveau Testament complet |
| Laka | 10.000 | Nouveau Testament complet |
| Gimme | 10.000 | Portions traduites |
| Dugwor | 10.000 | Traduction commencée |
| Wumboko | 9.800 | Nouveau Testament complet |
| Glavda | 9.800 | Portions traduites |
| Mengambo | 9.700 | Traduction commencée |
| Koma | 9.700 | Portions traduites |
| Gimnime | 9.700 | Portions traduites |
| Bassossi | 9.700 | Traduction commencée |
| Kare (République centrafricaine) | 9.300 | Nouveau Testament complet |
| Lagwan | 9.100 | Traduction nécessaire |
| Atong (Cameroun) | 8.800 | Traduction commencée |
| Afade | 8.600 | Traduction commencée |
| Nubaca | 8.400 | Traduction commencée |
| Longto | 8.200 | Traduction nécessaire |
| Wawa | 7.900 | Traduction nécessaire |
| Yangben | 7.700 | Nouveau Testament complet |
| Naki | 7.400 | Traduction nécessaire |
| Kuk | 7.100 | Traduction nécessaire |
| Ipulo | 6.800 | Portions traduites |
| Gyeli | 6.600 | Portions traduites |
| Pana (République centrafricaine) | 6.500 | Nouveau Testament complet |
| Bonkeng | 6.200 | Traduction commencée |
| Guduf-Gava | 6.100 | Portions traduites |
| Nyokon | 6.000 | Traduction commencée |
| Dek | 6.000 | Besoin non évalué |
| Beba | 6.000 | Traduction commencée |
| Barombi | 6.000 | Traduction commencée |
| Fang (Cameroun) | 5.900 | Traduction nécessaire |
| Kwaja | 5.800 | Traduction commencée |
| Kemedzung | 5.600 | Nouveau Testament complet |
| Iyasa | 5.600 | Portions traduites |
| Njyem | 5.500 | Portions traduites |
| Dghwede | 5.500 | Nouveau Testament complet |
| Kolbila | 5.300 | Portions traduites |
| Naami | 5.100 | Nouveau Testament complet |
| Lidzonka | 5.100 | Portions traduites |
| Jukun Takum | 4.800 | Nouveau Testament complet |
| Balo | 4.700 | Traduction nécessaire |
| Nkongho | 4.600 | Traduction nécessaire |
| Mulimba | 4.600 | Traduction commencée |
| Zhoa | 4.400 | Traduction nécessaire |
| Koshin | 4.400 | Portions traduites |
| Kutep | 4.300 | Nouveau Testament complet |
| Ndoola | 4.100 | Portions traduites |
| Tibea | 3.700 | Portions traduites |
| Njen | 3.600 | Traduction commencée |
| Bati (Cameroun) | 3.300 | Traduction commencée |
| Mbonga | 3.200 | Traduction nécessaire |
| Kendem | 3.100 | Traduction nécessaire |
| Busam | 3.100 | Traduction nécessaire |
| Yukuben | 3.000 | Traduction commencée |
| Mbo’ | 2.900 | Traduction nécessaire |
| Jina | 2.900 | Traduction commencée |
| Akum | 2.800 | Traduction commencée |
| Mungbam | 2.700 | Traduction nécessaire |
| Isubu | 2.700 | Nouveau Testament complet |
| Chung (Cameroun) | 2.700 | Nouveau Testament complet |
| Mbongno | 2.600 | Traduction commencée |
| Nsiteu | 2.400 | Traduction commencée |
| Bubia | 2.400 | Besoin non évalué |
| Evant | 2.300 | Traduction commencée |
| Eman | 2.200 | Traduction nécessaire |
| Gvoko | 2.100 | Traduction commencée |
| Iyive | 2.000 | Traduction commencée |
| Bekwel | 1.900 | Nouveau Testament complet |
| Vemgo-Mabas | 1.800 | Traduction commencée |
| Tuotomb | 1.600 | Traduction nécessaire |
| Efai | 1.300 | Traduction commencée |
| Majera | 1.000 | Traduction nécessaire |
| Hijuk | 1.000 | Traduction commencée |
| Kung | 900 | Portions traduites |
| Beezen | 900 | Traduction nécessaire |
| Osatu | 800 | Traduction nécessaire |
| Mser | 700 | Besoin non évalué |
| Mbuk | 700 | Traduction commencée |
| Maslam | 500 | Besoin non évalué |
| Zizilivakan | 300 | Traduction commencée |
| Mundabli | 300 | Traduction nécessaire |
| Ajumbu | 300 | Traduction nécessaire |
| Mbule | 200 | Traduction commencée |
Source : Joshua Project. Chiffres mis à jour périodiquement.