Centre de la Bible
Côte d’Ivoire : où en est la Bible
80 langues parlées dans ce pays attendent encore une Bible complète.
Où en sont les langues du pays
Langues sans la Bible
80%
20 Bible complète
40 Nouveau Testament complet
16 Portions traduites
24 Rien de traduit encore
100Langues dans le pays
20Avec Bible complète
80Sans Bible complète
1Sans aucune traduction
Traduction de la Bible par langue
Voici les langues du pays qui n'ont pas encore la Bible complète, ainsi que la langue officielle. Les langues venues d'autres pays qui ont déjà la Bible complète ne figurent pas dans cette liste.
| Langue | Statut | Locuteurs |
|---|---|---|
| Français Officielle | Bible complète | 52.000 |
| Dan | Nouveau Testament complet | 1.978.000 |
| Anyin | Nouveau Testament complet | 1.933.300 |
| Attié | Nouveau Testament complet | 858.000 |
| Peul Maasina | Nouveau Testament complet | 640.000 |
| Anyin Morofo | Traduction commencée | 569.000 |
| We Southern | Nouveau Testament complet | 564.000 |
| Mahou | Portions traduites | 484.000 |
| Bété Gagnoa | Nouveau Testament complet | 403.000 |
| Abe | Portions traduites | 358.000 |
| We septentrional | Nouveau Testament complet | 354.000 |
| Koulango de Bouna | Portions traduites | 335.000 |
| Bété Daloa | Nouveau Testament complet | 307.000 |
| Bété Guiberoua | Nouveau Testament complet | 307.000 |
| Abron | Nouveau Testament complet | 298.000 |
| Soninké | Portions traduites | 258.000 |
| Lobi | Nouveau Testament complet | 256.000 |
| Dida Yocoboué | Nouveau Testament complet | 247.000 |
| Dida Lakota | Traduction commencée | 221.000 |
| Sénoufo shempire | Nouveau Testament complet | 217.000 |
| Adioukrou | Nouveau Testament complet | 209.000 |
| Tchaman | Nouveau Testament complet | 203.000 |
| Koulango Bondoukou | Nouveau Testament complet | 182.000 |
| Wojenaka | Portions traduites | 171.000 |
| Worodougou | Portions traduites | 154.000 |
| Sénoufo Supyire | Nouveau Testament complet | 129.000 |
| Abure | Portions traduites | 124.000 |
| Abidji | Nouveau Testament complet | 114.000 |
| Koyaga | Portions traduites | 112.000 |
| Nyabwa | Nouveau Testament complet | 101.000 |
| Sénoufo nyarafolo | Nouveau Testament complet | 98.000 |
| Gban | Nouveau Testament complet | 97.000 |
| Grebo méridional | Traduction commencée | 95.000 |
| Toura | Nouveau Testament complet | 93.000 |
| Koro | Traduction commencée | 80.000 |
| Arabe Levantin | Nouveau Testament complet | 77.000 |
| Krou Tépo | Nouveau Testament complet | 67.000 |
| Yaoure | Nouveau Testament complet | 65.000 |
| Godié | Nouveau Testament complet | 62.000 |
| Nghlwa | Portions traduites | 59.000 |
| We occidental | Nouveau Testament complet | 58.000 |
| Malinké oriental | Nouveau Testament complet | 57.000 |
| Alladian | Nouveau Testament complet | 54.000 |
| Wan | Portions traduites | 52.000 |
| Avikam | Portions traduites | 50.000 |
| Krumen pye | Portions traduites | 48.000 |
| Kla-Dan | Traduction nécessaire | 40.000 |
| Beng | Portions traduites | 40.000 |
| Mwan | Nouveau Testament complet | 32.000 |
| Dogon Tomo Kan | Portions traduites | 32.000 |
| Krahn occidental | Nouveau Testament complet | 29.000 |
| Bozo Jenaama | Portions traduites | 26.000 |
| Kouya | Nouveau Testament complet | 24.000 |
| Bakwe | Nouveau Testament complet | 24.000 |
| Krobu | Traduction commencée | 23.000 |
| Arabe Libyen | Nouveau Testament complet | 23.000 |
| Neyo | Portions traduites | 22.000 |
| Sénoufo palaka | Traduction commencée | 18.000 |
| Aizi Tiagbamrin | Traduction commencée | 18.000 |
| Krahn oriental | Nouveau Testament complet | 16.000 |
| Khisa | Traduction commencée | 13.000 |
| Aizi Aproumu | Traduction commencée | 13.000 |
| Teen | Nouveau Testament complet | 12.000 |
| Karaboro de l’Est | Nouveau Testament complet | 11.000 |
| Ligbi | Traduction commencée | 10.000 |
| Guebie | Traduction commencée | 10.000 |
| Birifor méridional | Nouveau Testament complet | 10.000 |
| Goo | Traduction commencée | 9.900 |
| Daho-Doo | Traduction commencée | 8.700 |
| Glaro-Twabo | Traduction commencée | 8.100 |
| Glio-Oubi | Traduction commencée | 6.300 |
| Wane | Traduction commencée | 5.000 |
| Ega | Traduction commencée | 4.800 |
| Loma | Traduction commencée | 4.700 |
| Cerma | Nouveau Testament complet | 4.300 |
| Aizi Mobumrin | Besoin non évalué | 3.900 |
| Kodia | Traduction commencée | 2.000 |
| Ngen | Traduction commencée | 1.100 |
| Krumen Plapo | Nouveau Testament complet | 200 |
Source : Joshua Project. Chiffres mis à jour périodiquement.