Emilio Antonio Núñez naquit le 31 mai 1923 à San Miguel, au Salvador. Il se prépara au ministère à l’Institut biblique du Guatemala, établissement qui devint par la suite le Séminaire théologique centraméricain, le SETECA. C’est là qu’il passa la majeure partie de sa vie à enseigner.
Entre 1956 et 1964, il étudia aux États-Unis. Il suivit un premier cycle universitaire à la Southern Methodist University, puis des études supérieures de théologie au Dallas Theological Seminary. Malgré cette formation, il retourna au Guatemala et consacra sa vie à enseigner l’Église latino-américaine.
Au SETECA, il enseigna la théologie contemporaine et fut recteur pendant plusieurs années. Parmi ses étudiants figurait le théologien argentin Alberto Roldán, qui se souvint plus tard de la façon dont son professeur lui avait fait découvrir des théologiens de divers courants, lus avec ouverture et esprit critique. En 1969, Núñez prit la parole au premier Congrès latino-américain d’évangélisation, à Bogotá.
En 1970, à Cochabamba, en Bolivie, il participa à la fondation de la Fraternité théologique latino-américaine. Ce groupe de théologiens évangéliques souhaitait penser la foi chrétienne à partir des réalités du continent, plutôt que de simplement répéter ce qui venait de l’étranger.
En 1986, il publia une analyse évangélique de la théologie de la libération, un courant qui lit la Bible à partir de la lutte des pauvres. Il l’étudia avec sérieux, tout en l’évaluant à la lumière de l’Écriture. Le livre parut également en anglais et en coréen.
En 1996, il écrivit avec William David Taylor une étude en anglais sur l’histoire et les réalités de l’Amérique latine. En 1997, il publia un livre sur les missions, réalisé pour le réseau missionnaire latino-américain COMIBAM.
Il mourut le 14 janvier 2015 à Guatemala, à l’âge de 91 ans. Sa vie montre que l’Église du continent a besoin de personnes qui étudient la Bible en profondeur tout en enseignant avec humilité ceux qui seront appelés à prêcher.