Un talent reconnu peut ouvrir d’autres voies que celles qu’une personne décide de suivre. Lilias Trotter fut guidée par le critique d’art John Ruskin, qui l’encouragea à se consacrer à la peinture. En 1879, elle refusa, choisit de servir dans l’œuvre chrétienne et continua à dessiner et à peindre tout au long de sa vie parmi les musulmans en Algérie.
Née à Londres le 14 juillet 1853, Lilias rencontra Ruskin en 1876. Avant de partir en Afrique, elle était bénévole dans un foyer londonien de la YWCA accueillant de jeunes travailleuses. En 1887, elle ressentit l’appel à la mission, mais la North Africa Mission refusa sa candidature pour des raisons de santé.
Elle partit malgré tout, par ses propres moyens. En mars 1888, elle arriva à Alger avec deux compagnes, sans connaître personne ni parler arabe. Elle apprit la langue et noua des relations personnelles avec des femmes et des jeunes filles, auxquelles elle enseignait la Bible en petits groupes.
En 1907, son groupe d’amis et de collaboratrices se constitua en Algiers Mission Band, une société missionnaire sans rattachement à une dénomination. À la mort de Lilias, l’équipe comptait 13 postes missionnaires et plus de 30 collaborateurs. Elle écrivit et traduisit aussi des brochures et publia des livres illustrés de ses peintures.
Ses écrits montrent les limites d’une Européenne du XIXe siècle : lorsqu’elle parlait des Arabes, elle adoptait parfois un ton condescendant. En même temps, elle insistait sur la dignité des personnes qu’elle rencontrait et s’opposait aux Européens qui méprisaient les Arabes. Cette tension mérite d’être rappelée au même titre que son dévouement.
En 1925, sa santé la contraignit à rester alitée, mais elle continua d’écrire. En 1926, elle publia The Way of the Sevenfold Secret, à l’intention des soufis, des musulmans qui recherchent l’union avec Dieu par le mysticisme. Le livre présente Jésus à partir des sept déclarations « Je suis » de l’Évangile de Jean. Lilias mourut à Alger le 27 août 1928.