Samuel Ajayi Crowther

Évêque anglican · Traducteur · Missionnaire

Naissancev. 1807
LieuOsogun, Nigeria
Décès31 déc. 1891
LieuLagos, Nigeria
ÉpouseSusan (Asano)
FilsDandeson Coates Crowther
TraditionAnglicane
Résumé
Yoruba capturé dans son enfance puis libéré d’un navire négrier, il est devenu le premier évêque anglican africain. Il a joué un rôle central dans la traduction de la Bible en yoruba et dirigé la mission du Niger, qui a été démantelée à la fin de sa vie sous la pression de missionnaires européens.
Portrait
Biographie

Ajayi est né vers 1807 à Osogun, dans l’actuel sud-ouest du Nigeria. Vers 1821, encore enfant, il a été capturé par des assaillants, vendu à plusieurs reprises et finalement livré à des trafiquants portugais. Sa famille a également été capturée.

La marine britannique a intercepté le navire et l’a conduit en Sierra Leone, où il a été libéré. Il a été baptisé en 1825 sous le nom de Samuel Crowther et a été l’un des premiers élèves de l’école de Fourah Bay, fondée par la Société missionnaire de l’Église (CMS).

En 1841, il a participé à l’expédition sur le fleuve Niger. Il a étudié à Londres et a été ordonné diacre (auxiliaire du ministère) le 11 juin 1843, puis prêtre le 1er octobre de la même année. Il a ensuite travaillé à Abeokuta, en pays yoruba, où il a retrouvé des membres de sa famille : sa mère et sa sœur se sont converties par son intermédiaire.

Il s’est consacré aux langues : il a joué un rôle central dans la traduction de la Bible en yoruba et rédigé un vocabulaire de cette langue, ainsi que des documents de base en nupe et en igbo. En 1857, il a ouvert la mission du Niger avec une équipe africaine, et le 29 juin 1864, il a été consacré évêque dans la cathédrale de Canterbury.

Dans les années 1880, alors qu’il était déjà âgé et que Henry Venn, le secrétaire de la CMS qui le soutenait, était mort, il a vu de plus jeunes missionnaires européens mettre en cause la conduite et les compétences de ses collaborateurs africains. La mission a été démantelée par le contrôle des fonds, le remplacement des responsables et le licenciement d’Africains, ce qui l’a profondément affecté. Certains dénonçaient des défaillances administratives, mais les historiens voient aussi des préjugés raciaux dans ces pressions.

Il est mort d’un accident vasculaire cérébral (AVC) à Lagos le 31 décembre 1891. Sa vie montre que Dieu peut se servir d’une personne ayant connu la souffrance de l’esclavage pour porter l’Évangile à son propre peuple. Elle montre aussi le prix à payer pour être pionnier.

Chronologie
v. 1807

Naissance à Osogun

Il naît en pays yoruba, dans l’actuel Nigeria, sous le nom d’Ajayi.

v. 1821

Capture et vente

Il est capturé dans son enfance et vendu à des trafiquants portugais.

1825

Baptême

En Sierra Leone, il reçoit le nom de Samuel Crowther.

1841

Expédition sur le Niger

Il y participe comme représentant de la CMS.

1843

Ordination

Diacre en juin, puis prêtre en octobre.

1857

Début de la mission du Niger

Mission dotée d’une équipe africaine, ouverte à la demande de Henry Venn.

1864

Consécration épiscopale

Le 29 juin, dans la cathédrale de Canterbury.

1880

Montre en or de la Société royale de géographie

Récompense pour ses voyages et ses recherches dans la région du Niger.

1891

Décès à Lagos

Il meurt le 31 décembre d’un accident vasculaire cérébral.

Œuvres et jalons

Baptême en Sierra Leone

1825

Il a été baptisé sous le nom de Samuel Crowther après avoir été libéré du navire négrier.

Expédition sur le Niger

1841

Il a participé à la première expédition sur le fleuve Niger comme représentant de la CMS.

Ordination

1843

Il a été ordonné diacre le 11 juin, puis prêtre le 1er octobre, par l’évêque de Londres.

Traduction en yoruba

Bible en yoruba

Avec d’autres, il a traduit la Bible et le Livre de la prière commune en yoruba ; la Bible a été achevée dans les années 1880.

Mission du Niger

1857

Il a ouvert une nouvelle mission dans la région du Niger, avec une équipe africaine, à la demande du secrétaire de la CMS.

Évêque

1864

Il a été consacré évêque missionnaire du territoire du Niger dans la cathédrale de Canterbury.

Contributions
1

La Bible et les langues africaines

Son travail sur le yoruba, le nupe et l’igbo a contribué à mettre ces langues par écrit, et la Bible en yoruba a servi de référence à des traductions africaines ultérieures.

2

Premier évêque africain

Il a été le premier Africain consacré évêque anglican et a montré que des Africains pouvaient exercer pleinement le ministère.

3

Une voix sur l’Afrique en Grande-Bretagne

Sa visite en Grande-Bretagne en 1851 a influencé le regard du gouvernement, de l’Église et de l’opinion publique sur l’Afrique. Il était la preuve vivante qu’un Africain réduit en esclavage pouvait accéder au plein exercice du ministère.

4

Un témoignage des difficultés d’une Église africaine

Le démantèlement de la mission du Niger dans les années 1880 montre combien les préjugés raciaux au sein des missions ont pesé contre les responsables africains.

Héritage missionnaire

Henry Venn voyait en lui la preuve que les Églises africaines pouvaient se gouverner et subvenir à leurs besoins par elles-mêmes ; aujourd’hui, les Églises anglicanes d’Afrique sont dirigées par des Africains.

Une partie de la mission du Niger a poursuivi son activité sous le nom d’Église du pastorat du delta du Niger, sous la direction de son fils, l’archidiacre (superviseur d’Églises) Dandeson Crowther.

La Bible en yoruba, à laquelle il a contribué, a ouvert la voie à des traductions africaines ultérieures.

Autres personnes

Image du haut : Domínio público, via Wikimedia Commons · source