Missions

Qu’est-ce que la mission transculturelle et comment y participer ?

La mission transculturelle consiste à annoncer l'Évangile au sein de cultures différentes. Découvrez les exemples bibliques, la préparation et la participation de l'Église par la prière et l'envoi.

Équipe Route des Nations 5 min de lecture

Duas mulheres conversam e oram com um senhor sentado a uma mesa
Foto: Elianna Gill / Unsplash

La mission transculturelle consiste à annoncer l’Évangile et à aider des personnes d’une autre culture à suivre Jésus. Transculturel signifie franchir des différences culturelles, telles que la langue, les coutumes et les façons de comprendre la vie. Ce service exige la volonté d’apprendre, de nouer des relations et d’expliquer le message chrétien d’une manière que les personnes puissent comprendre.

Il peut se dérouler dans un autre pays ou dans le pays où le chrétien vit déjà. Une Église qui accueille des immigrés parlant une autre langue, par exemple, peut avoir besoin de cette préparation pour échanger sur la foi. Ce qui caractérise cette mission, c’est la rencontre entre les cultures et l’attention nécessaire pour communiquer l’Évangile dans cette rencontre.

Le message s’adresse à tous les peuples

En Matthieu 28:18-20, Jésus ordonne à ceux qui le suivent de faire des disciples de toutes les nations, en les baptisant et en leur enseignant à obéir à tout ce qu’il a commandé. Les disciples sont des personnes qui apprennent à suivre Jésus et à vivre selon ses enseignements. La mission comprend à la fois l’annonce initiale et l’accompagnement de ceux qui commencent ce cheminement.

L’Évangile est la bonne nouvelle de Jésus. En 1 Corinthiens 15:3-4, Paul présente comme essentiel le message selon lequel Christ est mort pour nos péchés, a été enseveli et est ressuscité. En franchissant les frontières culturelles, l’Église doit expliquer ce message avec clarté, y compris le sens des mots que l’auditeur ne connaît pas encore.

Le Psaume 96:3 appelle le peuple de Dieu à annoncer sa gloire et ses œuvres parmi les nations. Cela signifie faire connaître qui est Dieu et ce qu’il fait. La mission transculturelle participe à cette annonce en allant vers des personnes dont la langue et l’expérience de vie diffèrent de celles de celui qui parle.

« Oui, publiez sa gloire au milieu des nations ! Racontez ses prodiges chez tous les peuples ! »

Psaumes 96:3

Comprendre son interlocuteur fait la différence

Actes 17:22-31 montre Paul prenant la parole à Athènes après avoir observé les objets de culte de la ville. Il part d’un élément que ses auditeurs connaissaient et annonce le Dieu qui a créé le monde. Son discours présente aussi l’appel à la repentance, le changement de direction devant Dieu, ainsi que la résurrection.

Paul prêche les bras levés devant un groupe d’Athéniens
Saint Paul prêchant à Athènes, carton de Raphaël, 1515. Domaine public.

En 1 Corinthiens 9:19-23, Paul décrit ses efforts pour se rapprocher de personnes dans des situations différentes et en gagner quelques-unes à l’Évangile. Il affirme en même temps qu’il reste soumis à la loi de Christ. Son exemple invite à adapter sa manière de parler tout en restant fidèle à l’enseignement de Jésus.

Dans la pratique, il est bon de demander à la personne ce qu’elle a compris en entendant des mots comme Dieu, péché et pardon. Il est aussi utile d’expliquer un passage biblique à l’aide d’exemples qui lui sont familiers et de lui laisser la possibilité de poser des questions. Cette attention permet de repérer ce qui doit encore être éclairci avant de poursuivre la conversation.

Apprendre la culture fait partie du service

La préparation comprend l’étude de la Bible, l’apprentissage de la langue et l’attention aux coutumes des personnes. Celui qui arrive doit écouter la manière dont elles décrivent leur propre vie et reconnaître ce qu’il ne comprend pas encore. Cet apprentissage doit se poursuivre tout au long du service, avec une ouverture aux corrections de ceux qui connaissent le lieu et la communauté.

Il faut également examiner ses propres habitudes. Les préférences en matière de vêtements, de musique ou d’organisation des rencontres doivent être évaluées à la lumière de la Bible avant d’être présentées comme des exigences de la foi. La même attention s’applique aux coutumes rencontrées : connaître une culture permet de parler de ses pratiques avec davantage de soin et de clarté.

L’envoi engage l’Église

Actes 13:1-3 présente une Église qui célébrait le culte et jeûnait lorsque le Saint-Esprit a demandé de mettre à part Barnabas et Saul pour une œuvre. Après avoir jeûné et prié, la communauté leur a imposé les mains et les a envoyés. Le récit montre la participation de l’Église à la reconnaissance et à l’envoi des ouvriers.

Une Église qui souhaite participer à ce service peut accompagner la préparation de ceux qui seront envoyés et prendre en compte leurs responsabilités familiales, leur état de santé et leurs aptitudes. Elle doit aussi maintenir le dialogue avec ceux qui recevront cette aide. Connaître les besoins et les ressources de la communauté locale permet de prévoir la coopération de manière responsable.

Là où il y a déjà des chrétiens, il est important d’écouter leur appréciation de la situation et de faire une place à leurs initiatives et à leur direction. Le travail peut comprendre l’enseignement biblique et la formation de personnes capables de prendre soin de leur propre communauté. La coopération doit fortifier l’Église locale dans sa tâche d’annoncer l’Évangile et d’accompagner de nouveaux disciples.

Prier pour les nations oriente la participation

La mission transculturelle revêt une importance particulière parmi les peuples non atteints, des groupes sans communauté chrétienne locale disposant de suffisamment de personnes et de ressources pour annoncer l’Évangile à leur propre peuple sans aide extérieure. Ce besoin oriente la recherche et la prière. En découvrant l’un de ces peuples, cherchez à comprendre sa langue et les barrières qui rendent difficile l’accès au message de Jésus.

La prière peut accompagner la préparation des ouvriers et les premiers contacts avec la communauté. Demandez à Dieu de la clarté pour expliquer la Bible, de l’humilité pour apprendre et de la sagesse pour coopérer avec les chrétiens locaux. Votre Église peut s’appuyer sur les informations réunies pour évaluer comment soutenir ce service, en restant attentive aux personnes et à l’apprentissage nécessaire pour cheminer avec elles.

Continuer la lecture