Missions

Qu’est-ce que l’Obon

Découvrez l’origine de l’Obon, la fête japonaise en hommage aux ancêtres, ses lanternes, la danse bon odori et le retour des familles dans leur ville natale.

Équipe Route des Nations 9 min de lecture

Pessoas dançam o bon odori numa rua iluminada por lanternas, em Higashiosaka, no Japão
Foto: Mr.ちゅらさん, CC0, via Wikimedia Commons

L’Obon est une célébration japonaise en hommage aux ancêtres, liée au bouddhisme et aux coutumes de commémoration des morts. Selon une croyance répandue au Japon, les esprits des proches décédés reviennent à cette période visiter leur maison. Les familles préparent des offrandes, se rendent sur les tombes et utilisent des lumières pour représenter l’accueil et les adieux.

La fête a lieu pendant l’été japonais et est aussi connue pour ses lanternes et le bon odori, la danse collective de cette période. Pour beaucoup, c’est l’occasion de retourner dans leur ville natale et de retrouver leurs proches. Le souvenir des morts côtoie ainsi la joie de réunir les vivants. Pour situer cette date dans le calendrier du bouddhisme, découvrez les principales fêtes du bouddhisme.

Une tradition bouddhiste qui a pris forme au Japon

L’Obon a pris forme à la rencontre des cérémonies bouddhistes et des coutumes japonaises liées aux morts. Une cérémonie de ce type est attestée à la cour japonaise dès le VIIe siècle, mais la fête actuelle réunit des pratiques développées au fil du temps. Son origine ne peut donc pas se résumer à une seule date de fondation.

Un récit bouddhiste associé à la célébration raconte l’histoire de Mokuren, disciple du Bouddha. Selon ce récit, il découvrit que sa mère décédée souffrait dans le monde des esprits affamés, des êtres tourmentés par la faim. Il tenta de lui donner de la nourriture, mais ne parvint pas à soulager ses souffrances et demanda conseil au maître.

Le Bouddha recommanda à Mokuren de faire des offrandes à la communauté des moines à la fin d’une période de pratique religieuse. La tradition raconte que sa mère fut délivrée de ses souffrances et qu’il dansa de joie. Ce récit aide à expliquer le lien de la fête avec la gratitude, les offrandes et la danse, sans constituer un témoignage historique sur l’origine de toutes les formes de bon odori.

La gratitude envers les générations précédentes

Pour ceux qui le célèbrent, l’Obon offre l’occasion de reconnaître ce qu’ils ont reçu des générations précédentes. Cet hommage peut réunir le respect envers les parents, le manque ressenti en pensant aux grands-parents et le souvenir de personnes qui ont aidé la famille. L’entretien des tombes et les cérémonies donnent une forme concrète à cette mémoire.

Dans les pratiques liées à la croyance au retour des esprits, recevoir les morts est un geste d’hospitalité. La maison est préparée et des aliments sont offerts dans le cadre de cet accueil. La fête exprime l’idée que la mort n’efface pas les liens entre les proches et que les ancêtres continuent à avoir leur place dans la vie familiale.

Les interprétations varient selon les traditions bouddhistes. Dans le Jodo Shinshu, également appelé bouddhisme Shin, l’accent est mis sur la gratitude et le lien continu avec les défunts, sans reposer sur l’idée d’une visite des esprits limitée à l’Obon. Connaître cette différence évite d’attribuer à tous les bouddhistes japonais une même explication de la célébration.

Le calendrier, les lanternes et le bon odori

La date traditionnelle est liée au milieu du septième mois de l’ancien calendrier japonais, qui combinait les cycles de la Lune et l’année solaire. Aujourd’hui, une grande partie du Japon célèbre la fête du treize au seize août. Certaines localités, dont des quartiers de Tokyo, la maintiennent en juillet, aux mêmes jours du mois.

Ces dates fixes de juillet et d’août appartiennent au calendrier actuel et ne doivent pas être confondues avec l’ancien septième mois. À Okinawa, dans le sud du Japon, l’Obon suit le calendrier traditionnel, du treizième au quinzième jour de ce mois. Lorsque ces dates sont converties dans le calendrier actuel, les jours changent d’une année à l’autre.

Les préparatifs comprennent généralement le nettoyage des tombes familiales et le dépôt de fleurs et d’offrandes. À la maison, les familles qui possèdent un autel bouddhiste aménagent cet espace pour l’hommage. Des fruits, des légumes et des plats de saison peuvent faire partie des offrandes, avec des différences selon les coutumes familiales et régionales.

Au début de la célébration, de petits feux d’accueil, appelés mukaebi, représentent le guidage des esprits vers la maison. Des lanternes en papier peuvent également être placées pour les recevoir. Dans cette croyance, la lumière a une fonction précise : aider les proches décédés à retrouver le chemin vers les vivants.

Dans certaines maisons, de petits bâtonnets sont plantés dans des concombres et des aubergines pour leur servir de pattes et en faire des figurines d’animaux. Le cheval en concombre exprime le souhait que les ancêtres arrivent rapidement. Le bœuf en aubergine représente un départ plus lent, en emportant les offrandes, afin que les adieux se fassent sans hâte.

Le bon odori réunit des personnes qui dansent au son de la musique et des tambours. Dans de nombreux endroits, les participants forment une ronde ; ailleurs, ils se déplacent en files. Il est courant de porter le yukata, un kimono léger d’été, et les débutants peuvent suivre les mouvements, selon l’organisation de chaque rassemblement.

Les danses ont des répertoires et des styles locaux, et aujourd’hui de nombreux rassemblements sont aussi des fêtes de quartier ouvertes au public. Les parcs et les espaces des temples peuvent accueillir des lanternes, des stands de nourriture et des activités pour différents âges.

Les adieux peuvent comprendre les okuribi, des feux allumés pour accompagner symboliquement le départ des esprits. Dans certaines localités a lieu le toro nagashi, une cérémonie au cours de laquelle de petites lanternes allumées sont déposées sur l’eau. Cette coutume est l’une des façons de clore la période, mais elle ne fait pas partie de toutes les célébrations de l’Obon.

Des lanternes allumées flottent sur une rivière la nuit, près d’un pont illuminé
Toro nagashi : lanternes déposées sur la rivière pendant l’Obon à Sasebo, au Japon, en 2003. Photo : U.S. Navy, domaine public.

Des villes japonaises aux communautés à l’étranger

L’Obon est célébré dans différentes régions du Japon, avec des expressions publiques qui leur sont propres. À Kyoto, de grands feux sont allumés sur les flancs des montagnes à la fin de la fête, en août. À Okinawa, les adieux sont aussi liés à l’eisa, une tradition locale de danse accompagnée de tambours.

Le retour dans les villes natales donne à cette période une dimension familiale très visible. De nombreuses entreprises accordent des congés ou interrompent leurs activités, et les habitants des grandes villes en profitent pour rendre visite à leurs proches. Les gares, les aéroports et les routes sont très fréquentés ; pour les enfants, le voyage peut être l’occasion de retrouver leurs grands-parents et d’autres membres de la famille.

La célébration accompagne aussi les communautés d’origine japonaise à l’étranger. À Hawaï, aux États-Unis, les immigrés japonais ont apporté l’Obon à la fin du XIXe siècle, et aujourd’hui les rassemblements se déroulent sur plusieurs mois de l’été local. Des personnes de différentes origines participent aux danses et aux repas aux côtés de la communauté bouddhiste.

Au Brésil, des temples bouddhistes perpétuent aussi la célébration. Le temple Honpa Hongwanji, par exemple, associe une cérémonie en hommage aux défunts, des lanternes portant les noms des personnes commémorées et un bon odori ouvert au public. Le sens de la participation peut varier : pour les uns, il s’agit d’une pratique religieuse ; pour les autres, c’est aussi une rencontre familiale et culturelle.

Le manque des défunts et l’espérance en Jésus

L’Obon permet de percevoir combien la mémoire des proches et la question de la mort comptent pour ceux qui le célèbrent. Un chrétien peut écouter ces expériences avec respect et reconnaître le manque que ressent une personne ayant perdu un être cher. Pour parler de l’Évangile, il vaut mieux partir d’histoires réelles que de considérer une famille comme un exemple de religion.

La réponse chrétienne à la mort repose sur Jésus et sur sa résurrection. Dans Jean 11:25-26, Jésus se présente comme la résurrection et la vie et promet la vie à celui qui croit en lui. Dans 1 Thessaloniciens 4:13-14, Paul relie l’espérance des chrétiens en deuil à la mort et à la résurrection de Jésus, sans exiger qu’ils cessent d’éprouver de la tristesse.

Prier pour les Japonais et connaître leurs histoires

Connaître l’Obon aide à prier pour les Japonais en tenant compte de leurs relations familiales et de leur manière de commémorer les morts. Nous pouvons demander que les familles en deuil connaissent le réconfort de Jésus et que les chrétiens japonais aient la sagesse nécessaire pour expliquer leur foi à leurs proches. Cette prière fait partie de l’attention portée aux nations et aux peuples non atteints par l’Évangile.

La rencontre commence par l’écoute : savoir à qui une personne rend hommage, quels souvenirs elle garde et ce que la fête signifie dans son foyer. Il convient aussi de respecter les moments de deuil et de comprendre la différence entre une danse publique et une cérémonie religieuse. La conversation sur Jésus peut ainsi se dérouler dans une relation d’amitié, avec clarté et attention.

Continuer la lecture