Europa Ocidental

Chipre

CapitaleNicósia

LangueGrego e turco

Population1,2 milhão

Adopter Chipre

República PresidencialistaMaioria cristãEncruzilhada histórica entre três continentes

Ilha dividida desde 1974; o norte é autoproclamado e reconhecido apenas pela Turquia.

Découvrez

L'identité de la nation

À propos de la nation

À propos de Chipre

Chipre é a terceira maior ilha do mar Mediterrâneo, encravada onde a Europa, a Ásia e o Oriente Médio quase se tocam. Com cerca de 1,2 milhão de habitantes e capital em Nicósia, é uma nação pequena em território, mas densa em história: por aqui passaram fenícios, gregos, romanos, bizantinos, venezianos, otomanos e britânicos, e cada um deixou marcas vivas na língua, na arquitetura e na fé.

É uma terra de raízes cristãs antiquíssimas. Em 45 d.C., os apóstolos Paulo e Barnabé desembarcaram na ilha durante a primeira viagem missionária, e Chipre tornou-se um dos primeiros lugares do mundo a ter um governante convertido ao evangelho. Barnabé, natural da ilha, é venerado como fundador da Igreja de Chipre, reconhecida como autocéfala desde o Concílio de Éfeso, em 431. Hoje a maioria da população segue o cristianismo ortodoxo grego.

A ilha, porém, vive partida. Desde 1974 Chipre está dividido: o sul, a República de Chipre, de maioria cristã grega e membro da União Europeia, e o norte, ocupado, de maioria muçulmana turca. Nicósia segue como a última capital dividida da Europa, cortada por uma linha de controle. A fratura não é só geográfica: marca famílias, memórias e o convívio entre dois povos que partilham a mesma terra.

Embora a fé cristã esteja entranhada na identidade nacional, boa parte dela é cultural e tradicional, ligada ao calendário litúrgico e à pertença familiar mais do que a uma caminhada pessoal viva. Crescem comunidades de migrantes e trabalhadores estrangeiros, e a presença muçulmana no norte permanece amplamente fora do alcance do evangelho vivo.

Chipre é, ao mesmo tempo, um lugar de profunda herança apostólica e de necessidade espiritual real: uma ponte natural entre continentes, povos e religiões, chamada a reencontrar o vigor da fé que um dia recebeu dos próprios apóstolos.

Histoire

Antiguidade Habitada desde o Neolítico; colonizada por gregos e influenciada por fenícios.
45 d.C. Paulo e Barnabé pregam na ilha; Chipre torna-se um dos primeiros territórios de governo cristão.
431 A Igreja de Chipre é reconhecida como autocéfala no Concílio de Éfeso.
1571 Os otomanos conquistam a ilha, antes sob domínio veneziano.
1878 O Reino Unido passa a administrar Chipre; em 1925 torna-se colônia britânica.
1960 Independência do Reino Unido; nasce a República de Chipre.
1974 Golpe pró-união com a Grécia e invasão turca; a ilha é dividida e cerca de 200 mil pessoas se deslocam.
1983 O norte ocupado declara unilateralmente independência, reconhecida apenas pela Turquia.
2004 A República de Chipre ingressa na União Europeia.
Hoje Nação de maioria cristã ortodoxa, ainda dividida, buscando reconciliação.

Langues

Gregooficial, falado pela maioria grega cipriota do sul
Turcooficial, falado pela comunidade turca do norte
Inglêsamplamente compreendido, herança do período britânico

Géographie, villes et climat

Chipre é a ilha mais oriental do Mediterrâneo, situada entre a costa sul da Anatólia e o litoral do Oriente Médio. O relevo combina duas cadeias montanhosas, a Pentadáctilo ao norte e o maciço de Troodos ao sul, separadas pela planície central da Mesaoria, onde fica Nicósia.

Principales villes

NicósiaCapital, única do mundo ainda dividida por uma linha de controle
LimassolMaior porto e polo econômico, à beira-mar
LarnacaPrincipal aeroporto internacional, cidade litorânea
PafosSítios arqueológicos Patrimônio da Humanidade pela UNESCO

Climat et températures

LitoralMediterrâneo, verões quentes e secos, invernos suaves

Montanhas de TroodosMais frescas, com neve no inverno

EstaçõesVerão jun-set quente, inverno dez-fev ameno e chuvoso

Personnalités connues

Zenão de Cítio

Filósofo, fundador do estoicismo, nascido em Cítio (Larnaca)

Makários III

Arcebispo ortodoxo e primeiro presidente de Chipre

Marcos Baghdatis

Tenista, finalista do Aberto da Austrália em 2006

Anna Vissi

Cantora cipriota de grande sucesso na Grécia e em Chipre

Plats typiques

🧀

Halloumi

Queijo semiduro de leite de cabra e ovelha, grelhado ou frito, símbolo da ilha.

🍢

Souvla

Grandes pedaços de carne em espetos longos, assados lentamente na brasa.

🥩

Kleftiko

Cordeiro marinado com alho, limão e ervas, assado lentamente embrulhado.

🍽️

Meze

Sequência de muitos pratos pequenos servidos ao longo de horas, refeição-festa.

🌭

Sheftalia

Linguiça caseira de carne moída com cebola e salsa, grelhada na brasa.

Comprenez

Culture et spiritualité

2a · La culture

Repères culturels

Hospitalidade mediterrânea

Receber bem o visitante é questão de honra, com mesa farta e tempo dedicado.

Fé e tradição entrelaçadas

A identidade ortodoxa molda festas, batismos, casamentos e o calendário do ano.

Vida em torno da mesa

O meze e as longas refeições partilhadas são o coração do convívio social.

Memória da divisão

A partilha da ilha desde 1974 é ferida presente na vida de muitas famílias.

Orgulho da herança grega

Língua, igreja e história helênicas são fonte de identidade no sul.

À éviter

Tratar a divisão da ilha com leveza É um tema sensível e doloroso para muitas famílias.
Confundir cipriotas com turcos ou gregos Há identidade cipriota própria, distinta de Grécia e Turquia.
Desprezar a tradição ortodoxa A fé está entranhada na cultura e merece respeito sincero.
Apressar as relações Vínculos se constroem no tempo, à mesa e na convivência.

Indicateurs socio-économiques

2b · Le terrain

Religions

Ortodoxos66.3%

Muçulmanos23.7%

Sem religião3.6%

Outros cristãos3.5%

Católicos1.6%

Evangélicos0.7%

Ce qui doit être racheté · Là où la nation s'est éloignée de Dieu

Domaines de combat spirituel et de captivité culturelle à couvrir dans la prière. Touchez chaque point pour comprendre:

A fé herdada é forte como identidade, mas muitas vezes distante de uma caminhada viva.

A fratura entre norte e sul alimenta mágoas e barreiras entre os povos.

O peso do ritual e do costume pode ofuscar o encontro pessoal com Cristo.

A prosperidade e o turismo deslocam o coração para o conforto e o ter.

A comunidade turca do norte permanece amplamente fora do alcance do evangelho.

A identidade grega ou turca pode sobrepor-se à unidade em Cristo.

Entre os jovens, cresce a indiferença religiosa e o afastamento da fé.

O deslocamento e as perdas de 1974 deixaram traumas ainda abertos.

Pertencer à igreja por herança, sem conversão pessoal, esvazia a fé.

A linha que divide a ilha também divide a confiança entre vizinhos.

Liberté et accès

Persécution religieuse

Na República de Chipre, ao sul, a liberdade religiosa é garantida e os cristãos vivem e adoram livremente. O cristianismo ortodoxo é a fé majoritária e goza de forte respaldo cultural e institucional. A pressão sobre os cristãos é baixa.

As tensões religiosas concentram-se na divisão da ilha. No norte ocupado, de maioria muçulmana turca, o acesso a muitas igrejas e mosteiros históricos foi restringido após 1974, e diversos templos ficaram abandonados ou tiveram seu uso alterado. A liberdade de culto e a preservação do patrimônio cristão na região seguem como pontos de atenção.

Mais do que perseguição aberta, o desafio espiritual de Chipre é a fé tornada hábito cultural: uma cristandade antiga e estável que precisa reencontrar o vigor pessoal e missionário que recebeu dos apóstolos.

Le score de persécution va de 0 à 100: plus il est élevé, plus la pression sur les chrétiens est forte.

Peuples non atteints

Chipre é uma terra de cristandade antiga, mas com necessidades espirituais reais. O sul, de maioria ortodoxa grega, convive com uma fé fortemente cultural; o norte, de maioria muçulmana turca, permanece amplamente sem acesso ao evangelho vivo. Some-se a isso a crescente população de migrantes e trabalhadores estrangeiros. O quadro pede tanto renovação da fé herdada quanto alcance dos que ainda não a conhecem.

No país i

71,3%cristãos

1,7%evangélicos

Por população i

19,8%não alcançada

3%significativamente alcançada

263 k Não alcançado 19,8%
35 k Pouco alcançado 2,6%
915 k Superficialmente alcançado 68,9%
75 k Parcialmente alcançado 5,7%
40 k Significativamente alcançado 3%

Por grupos de povos i

21grupos de povos

3não alcançados · 14,3%

3 Não alcançado 14,3%
4 Pouco alcançado 19%
8 Superficialmente alcançado 38,1%
4 Parcialmente alcançado 19%
2 Significativamente alcançado 9,5%

Fonte dos dados de povos: Joshua Project (joshuaproject.net). Estimativas, podem variar.

Quelques peuples non atteints de ce pays

Source: Joshua Project. Estimations, susceptibles de varier.

Voir le panorama complet des peuples

Priez

Intercédez pour cette nation

L'appel de Dieu sur la nation

Chaque nation porte un dessein rédempteur. Des traits qui semblent faire partie de l'identité que Dieu désire restaurer:

Ponte entre continentesHerança apostólicaReconciliação entre povosHospitalidadeTerra de Paulo e Barnabé

Sujets de prière

Intercession pour Chipre

Pela reconciliação entre as comunidades grega e turca, e por cura das feridas deixadas pela divisão da ilha.

Para que a fé cristã antiga de Chipre deixe de ser apenas herança cultural e se torne caminhada viva e pessoal com Cristo.

Pelos habitantes do norte, de maioria muçulmana turca, que ainda permanecem sem acesso ao evangelho.

Pela igreja cipriota, que recupere o vigor missionário recebido dos apóstolos Paulo e Barnabé.

Pelos jovens, diante da secularização e da indiferença religiosa que crescem na ilha.

Pelos migrantes e trabalhadores estrangeiros, para que encontrem acolhimento e esperança em Cristo.

Pela preservação e o uso vivo do antigo patrimônio cristão espalhado por toda a ilha.

Pelos líderes da nação, por sabedoria e justiça na busca de paz duradoura.

Pelas famílias separadas e marcadas pelo deslocamento de 1974, por consolo e restauração.

Para que Chipre volte a ser ponte de evangelho entre a Europa, a Ásia e o Oriente Médio.

Allez

Logistique pour ceux qui souhaitent partir

Heure locale

Heure locale · Nicósia

--:--:--

· · UTC+2

Coût de la vie

Custo de vida Moderado a alto

padrão europeu, varia por cidade

Refeição simples (restaurante)€ 15 prato individual

Refeição para dois (médio)€ 60 restaurante de gama média

Café (cappuccino)€ 3,17

Aluguel 1 quarto (centro)€ 730/mês em Nicósia

Contas básicas€ 195/mês apartamento de 85 m²

Transporte público (mensal)€ 40

Coût dans les villes

LimassolCidade mais cara da ilha, sobretudo em aluguel

PafosEntre as opções mais acessíveis para estrangeiros

NicósiaCustos altos, porém menores que Limassol

Valeurs de référence (source: Numbeo). Vérifiez avant de voyager.

Conseils pratiques pour ceux qui partent

Inglês ajuda muito: herança britânica, é amplamente compreendido em todo o país.
Respeite a sensibilidade da divisão ao falar sobre norte e sul da ilha.
Valorize a hospitalidade local: aceitar comida e tempo à mesa abre portas.
A moeda é o euro no sul; tenha atenção às regras de travessia entre as duas partes.
Verão é muito quente: planeje atividades e proteção contra o sol e o calor.

Envoyez et soutenez

Tous ne partent pas, tous participent

Tous ne partent pas. Tous participent.

Derrière chaque ouvrier parmi ces peuples se trouve un réseau de personnes qui prient sans cesse, prennent soin de la famille restée au pays et soutiennent l'œuvre avec fidélité. Envoyer, c'est aussi une mission.

Commencez par votre église: présentez-lui cette nation, adoptez-la dans une prière continue et marchez aux côtés de ceux que Dieu suscite pour partir.

Adoptez cette nation dans la prière Contribuer pour cette nation Mobilisez votre église

Outras nações

África Ocidental