Peuple
Qui sont-ils
Les tugen vivent principalement à Baringo et dans certaines parties de Nakuru, au Kenya. Ils constituent l’un des groupes kalenjin, proches de peuples comme les nandi, les pokot et les keiyo, et parlent la langue tugen. Leurs traditions orales décrivent des migrations venues de différentes directions, notamment de régions proches du lac Turkana.
L’organisation sociale traditionnelle réunissait les personnes en groupes d’âge, appelés ibindo. Chaque groupe liait des membres d’une même génération, et le conseil de la communauté, appelé kokwet, était un lieu important pour les décisions politiques locales.
Où vivent-ils
1
Pays
221 k
Population
| Pays | Part du peuple | Population |
|---|---|---|
Kenya Partiellement atteint
|
100%
|
217.000 |
Comment ils vivent
La plupart des tugen vivent de l’agriculture de subsistance, en cultivant du maïs et du blé, ou de l’élevage de bovins, de chèvres et de moutons. Autrefois, les femmes utilisaient des houes munies d’une lame en fer, fabriquée par un forgeron, et d’un manche en bois. Les hommes sculptaient des bols en bois dans lesquels les familles mangeaient ensemble, en se passant la nourriture de main en main.
Ce qu'ils croient
La plupart des tugen sont chrétiens. La religion traditionnelle évoquait Asis, le dieu identifié au soleil, ainsi que d’autres dieux, comme celui de la récolte. Un rapport de 2019 indique que les textes bibliques en tugen sont utilisés lors des cultes, des mariages et des études bibliques dans les foyers. Avant cela, l’Évangile de Luc avait déjà été imprimé en tugen.
La Bible dans la langue de ce peuple
Un peuple ne comprend vraiment l'évangile que lorsqu'il l'entend dans la langue de son cœur. Voyez où en est la traduction.
Tugen
Nouveau Testament complet
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Étape actuelle
- 4 Bible complète Reste à faire
Enregistrements audio Disponible
Film Jésus Disponible
Données de traduction : Joshua Project.
Progrès de l'Évangile parmi les non-atteints
Chrétiens (toutes traditions)90%
Évangéliques5%
Besoins
Les éleveurs tugen de Baringo dépendent des pluies pour planifier les soins aux animaux et les semis. Avec des conditions météorologiques de plus en plus irrégulières, des prévisions reçues à temps les aident à s’organiser. Un projet de traduction mené de 2019 à 2021 prévoyait de traduire en tugen le livre de Ruth et des parties du Nouveau Testament choisies par des responsables locaux.
Sujets de prière
Intercédez pour ce peuple
Priez pour la subsistance des familles tugen qui cultivent la terre et élèvent des animaux à Baringo, et pour leur préparation face aux pluies irrégulières.
Priez pour le travail autour des Écritures en tugen et pour leur compréhension lors des cultes et des études dans les foyers.
Priez afin que les chrétiens tugen grandissent dans leur confiance en Jésus.
Priez pour la formation des responsables des Églises tugen, afin qu’ils enseignent la Bible dans la langue de leurs communautés.
Priez afin que la foi des familles tugen soit fortifiée par l’étude de l’Évangile.
Priez pour Kalenjin Tugen
Intercédez pour ce peuple avec des chrétiens du monde entier.
Accéder au Calendrier de Prière