Peuple
Les Lakondê sont un peuple autochtone du Brésil, apparenté aux Nambikwara, qui vit traditionnellement dans la région située entre le Rondônia et le Mato Grosso. Ils apparaissent aussi sous le nom de Negarotê dans certaines listes, un nom que la littérature linguistique utilise pour une variété très proche du nambikwara septentrional.
Au sein de l’ensemble nambikwara, ils appartiennent à la branche septentrionale et sont particulièrement proches des Latundê, avec qui ils partagent une parenté linguistique. La langue lakondê fait partie du patrimoine linguistique du pays et garde une manière propre de nommer le monde, construite au fil de nombreuses générations.
Ils sont aujourd’hui un peuple très petit et peu documenté. Leurs descendants vivent dispersés, parmi d’autres groupes nambikwara ou dans des villages de la région, et le portugais prend de plus en plus de place au quotidien. Malgré tout, l’identité lakondê demeure, héritage d’une histoire qui mérite d’être connue et respectée.
La langue lakondê appartient à la branche septentrionale de la famille nambikwara. Les chercheurs rapportent qu’entre les années 1940 et 1950, le groupe qui parlait cette langue a perdu son unité politique, et les survivants sont allés vivre parmi d’autres groupes nambikwara ou dans des villages proches de la limite entre le Mato Grosso et le Rondônia.
Cette dispersion explique pourquoi il est si difficile aujourd’hui de parler d’un territoire lakondê continu. Une partie de leur histoire reste gardée dans la mémoire de quelques familles et dans les relevés des linguistes qui se sont consacrés à documenter la langue. Des études plus récentes ne connaissent qu’une seule locutrice restante, ce qui montre combien cette mémoire est fragile.
| Pays | Part du peuple | Population |
|---|---|---|
Brésil Peu atteint
|
0%
|
On sait aujourd’hui peu de choses avec certitude sur la vie spirituelle des Lakondê. Chez les peuples nambikwara de la région, la spiritualité est généralement liée au territoire, aux ancêtres et à la vie communautaire, de sorte qu’elle ne se sépare pas du quotidien.
Comme ils sont peu nombreux et dispersés, la pratique de la foi varie d’une famille à l’autre, et beaucoup côtoient les traditions d’autres groupes et la religiosité de la société brésilienne qui les entoure. Certains se reconnaissent dans le christianisme, mais on ne connaît pas de communauté de foi propre au peuple. Toute approche doit commencer par une écoute patiente et le respect de l’histoire de chacun.
La langue du quotidien de nombreux Lakondê est aujourd’hui le portugais, langue dans laquelle la Bible est disponible en entier, en texte, en audio et en vidéo. Pour un peuple dont la langue maternelle n’est parlée que par très peu de personnes, c’est le chemin le plus concret pour que la Parole atteigne les familles.
On n’a pas de trace fiable de portions des Écritures en lakondê. La préservation de la langue et l’accès à la Parole dans la langue du cœur restent un rêve à cultiver.
Un peuple ne comprend vraiment l'évangile que lorsqu'il l'entend dans la langue de son cœur. Voyez où en est la traduction.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Terminée
- Bible complète Étape actuelle
Données de traduction : Joshua Project.
Le plus grand obstacle est l’invisibilité : un peuple petit, dispersé et peu recensé est rarement présent à l’esprit de ceux qui portent l’Évangile. La perte progressive de la langue maternelle et le mélange avec d’autres groupes rendent difficile de savoir qui sont les Lakondê et où ils vivent, et il n’existe presque aucune information sur des Églises ou des communautés qui les atteignent de manière propre.
Les Lakondê ont avant tout besoin d’être connus et valorisés : que leur langue soit documentée, leur mémoire préservée et leur dignité reconnue. Ils ont aussi besoin de communautés de foi accueillantes, qui respectent la culture autochtone et cheminent aux côtés des familles.
Que chaque personne lakondê trouve des amis fidèles, un accès aux soins et à l’éducation, et la possibilité d’entendre parler de Jésus de façon claire et pleine d’amour.
Priez pour Lakonde
Intercédez pour ce peuple avec des chrétiens du monde entier.
Priez maintenant pour Lakonde
Brésil