Peuple
Qui sont-ils
Les pobyeng vivent dans l’est du Cameroun, dans les zones de Kadey et de Boumba-et-Ngoko, au sud de Batouri ainsi qu’au sud et à l’ouest de Yokadouma. Ils parlent le mpumpong, une langue aussi appelée pobyeng, mpongmpong et d’autres noms proches. Les mpumpong eux-mêmes racontent qu’ils descendent de Mpoo, qui serait venu d’Angola et aurait traversé le fleuve Ngoko sur le dos d’un grand serpent. Ils racontent aussi que le nom de la ville de Yokadouma vient d’une expression de leur langue qui signifie « le petit éléphant ne peut pas être abattu ».
Où vivent-ils
1
Pays
118 k
Population
| Pays | Part du peuple | Population |
|---|---|---|
Cameroun Partiellement atteint
|
100%
|
115.000 |
Ce qu'ils croient
La plupart des pobyeng se considèrent comme chrétiens, et une partie pratique des religions traditionnelles. Le travail visant à rendre le Nouveau Testament accessible en mpumpong a commencé en 2007 par une étude de la langue. Un comité de responsables de plusieurs Églises a ensuite été formé pour superviser l’équipe de traduction. Celle-ci a travaillé à la traduction, à l’alphabétisation et à la diffusion des Écritures, jusqu’à l’achèvement du Nouveau Testament en mpumpong.
La Bible dans la langue de ce peuple
Un peuple ne comprend vraiment l'évangile que lorsqu'il l'entend dans la langue de son cœur. Voyez où en est la traduction.
Mpumpong
Nouveau Testament complet
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Étape actuelle
- 4 Bible complète Reste à faire
Enregistrements audio Disponible
Film Jésus Non disponible
Données de traduction : Joshua Project.
Progrès de l'Évangile parmi les non-atteints
Chrétiens (toutes traditions)70%
Évangéliques5%
Besoins
Il existe un abécédaire en mpumpong conçu pour les personnes qui ne savent pas encore lire : chaque page associe une image, un mot-clé et une phrase. Apprendre à lire dans leur propre langue permet aux familles de lire le Nouveau Testament par elles-mêmes. Il existe aussi une grammaire, encore à l’état d’ébauche, pour laquelle les suggestions de ceux qui connaissent la langue sont sollicitées.
Sujets de prière
Intercédez pour ce peuple
Priez pour l’apprentissage de la lecture en mpumpong parmi les pobyeng qui utilisent les abécédaires.
Priez pour l’utilisation du Nouveau Testament en mpumpong dans l’enseignement des Églises et au sein des familles.
Priez pour tous les chrétiens pobyeng, afin qu’ils grandissent dans la connaissance et la mise en pratique de l’Évangile.
Priez pour les pobyeng qui pratiquent des religions traditionnelles, afin qu’ils connaissent Jésus.
Priez pour l’unité des responsables des différentes Églises qui servent les locuteurs du mpumpong.
Priez pour Pobyeng
Intercédez pour ce peuple avec des chrétiens du monde entier.
Accéder au Calendrier de Prière