Peuple
Qui sont-ils
Les suba-simbiti vivent dans la région de Mara, au nord-ouest de la Tanzanie, dans les districts de Tarime et de Musoma, au bord du lac Victoria et près de la frontière avec le Kenya. Leur langue est différente du suba parlé au Kenya : lors d’une étude menée en 2006, les locuteurs de Tanzanie ont eu beaucoup de mal à comprendre une histoire racontée dans la variété kényane.
En 2008, l’Université de Dar es Salaam a publié le premier dictionnaire de simbiti, avec l’anglais et le swahili, destiné aux chercheurs comme aux locuteurs, pour renforcer leur confiance dans leur langue et encourager la lecture.
Où vivent-ils
1
Pays
181 k
Population
| Pays | Part du peuple | Population |
|---|---|---|
Tanzanie Partiellement atteint
|
100%
|
176.000 |
Comment ils vivent
Les peuples de Mara, parmi lesquels les kurya, les simbiti, les luo et les jita, vivent de l’agriculture de subsistance, de l’élevage et de la pêche dans le lac Victoria. L’organisation sociale traditionnelle des kuria, dont la langue est proche de celle des simbiti, repose sur des clans, et simbiti est le nom de l’un d’entre eux.
Ce qu'ils croient
La majorité des suba-simbiti est chrétienne, et on compte aussi parmi eux des musulmans et des adeptes de la religion traditionnelle. En novembre 2021, le peuple a célébré l’arrivée du Nouveau Testament en simbiti avec de la musique, des danses, des discours et une fête. Une femme choisie pour la lecture à voix haute a lu Matthieu 28:19 dans la langue du peuple. Des personnes présentes à la célébration ont rapporté que des simbiti se repentent et mettent leur confiance en Jésus.
La Bible dans la langue de ce peuple
Un peuple ne comprend vraiment l'évangile que lorsqu'il l'entend dans la langue de son cœur. Voyez où en est la traduction.
Suba-Simbiti
Nouveau Testament complet
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Étape actuelle
- 4 Bible complète Reste à faire
Enregistrements audio Non disponible
Film Jésus Disponible
Données de traduction : Joshua Project.
Progrès de l'Évangile parmi les non-atteints
Chrétiens (toutes traditions)70%
Évangéliques9%
Besoins
Le Nouveau Testament en simbiti n’étant arrivé qu’en 2021, lire et comprendre la Parole dans leur propre langue reste une nouveauté pour de nombreuses familles. Ceux qui accompagnent le peuple souhaitent que les Églises simbiti grandissent et que les chrétiens simbiti fassent de nouveaux disciples. Cela demande un apprentissage de la lecture dans cette langue et des responsables qui expliquent les Écritures.
Sujets de prière
Intercédez pour ce peuple
Priez pour l’utilisation du Nouveau Testament en simbiti dans les familles et les Églises, afin qu’il soit compris et mis en pratique au quotidien.
Priez pour l’apprentissage de la lecture en simbiti, afin que davantage de personnes lisent la Parole dans leur propre langue.
Priez pour la fermeté dans la foi des chrétiens simbiti qui parlent de Jésus à d’autres personnes.
Priez pour les Églises suba-simbiti, afin qu’elles forment des disciples et enseignent la Bible avec clarté.
Priez pour les musulmans et les adeptes de la religion traditionnelle parmi les suba-simbiti, afin qu’ils connaissent Jésus.
Priez pour Suba-Simbiti
Intercédez pour ce peuple avec des chrétiens du monde entier.
Accéder au Calendrier de Prière