Peuple
Qui sont-ils
Les tera vivent principalement dans le nord et l’est de l’État de Gombe et dans les zones voisines de Borno, au nord-est du Nigeria. En haoussa et en anglais, on les appelle tera, mais ils se nomment eux-mêmes nyimatli, un nom qui désigne aussi leur langue. Un autre nom attesté est pilimdi. Leur langue est tchadique et appartient à la famille afro-asiatique.
En 2004, un atelier sur l’écriture de la langue, organisé à Gombe, a rassemblé des recommandations qui ont ensuite été adoptées par le comité linguistique du Forum Tera.
Où vivent-ils
1
Pays
205 k
Population
| Pays | Part du peuple | Population |
|---|---|---|
Nigeria Partiellement atteint
|
100%
|
201.000 |
Comment ils vivent
Les tera sont traditionnellement agriculteurs et chasseurs. Beaucoup parlent haoussa pour communiquer avec d’autres peuples, et ils sont de plus en plus nombreux à parler aussi anglais, une langue qui a pris de l’importance dans le commerce et l’éducation. Le tera est présent à la radio : ses locuteurs reconnaissent la variété utilisée dans les bulletins d’information comme la forme de référence de la langue.
Ce qu'ils croient
Parmi les tera, il y a des familles chrétiennes, musulmanes et adeptes de croyances traditionnelles. La première publication chrétienne dans leur langue a été une traduction provisoire de l’Évangile de Jean, en 1930. Sont ensuite venus l’Évangile de Luc, traduit par des locuteurs de la langue, et le film Jésus en tera, que beaucoup ont déjà vu. Des Églises locales ont créé des programmes d’accompagnement pour les personnes qui ont vu le film.
La Bible dans la langue de ce peuple
Un peuple ne comprend vraiment l'évangile que lorsqu'il l'entend dans la langue de son cœur. Voyez où en est la traduction.
Tera
Nouveau Testament complet
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Étape actuelle
- 4 Bible complète Reste à faire
Enregistrements audio Disponible
Film Jésus Disponible
Données de traduction : Joshua Project.
Progrès de l'Évangile parmi les non-atteints
Chrétiens (toutes traditions)41%
Évangéliques4%
Besoins
Peu de locuteurs du tera comprennent bien la Parole de Dieu dans la langue régionale à laquelle ils ont accès. Les responsables des Églises souhaitent renforcer l’engagement des chrétiens et apporter l’Évangile à davantage de familles. La communauté enseigne aussi la lecture et l’écriture avec le nouveau système d’écriture : des livres d’apprentissage en nyimatli existent depuis 2007.
Sujets de prière
Intercédez pour ce peuple
Priez pour la lecture et la compréhension du Nouveau Testament en tera au sein des familles.
Priez pour l’accompagnement des tera qui ont découvert Jésus grâce au film dans leur langue.
Priez pour la foi des chrétiens tera, afin qu’ils grandissent dans leur engagement envers Jésus.
Priez pour les familles tera musulmanes et celles qui suivent les croyances traditionnelles, afin qu’elles entendent l’Évangile dans un climat de respect.
Priez pour les responsables des Églises tera, afin qu’ils enseignent à l’aide des ressources dans la langue du peuple.
Priez pour Tera
Intercédez pour ce peuple avec des chrétiens du monde entier.
Accéder au Calendrier de Prière