Peuple non atteint Frontière
Toba
Non atteintLes Toba du Pakistan forment un petit peuple peu connu, qui vit dans la province du Pendjab. Il ne faut pas les confondre avec les Toba d’Amérique du Sud, dont la langue et l’histoire sont totalement différentes : il s’agit ici d’une communauté d’Asie du Sud, de foi musulmane et de langue saraiki.
Leur langue de tous les jours est le saraiki, parlé par de nombreuses personnes dans toute la région, ce qui les inscrit dans un monde culturel plus vaste que celui de leur propre communauté. Le marwari apparaît comme langue secondaire chez certains d’entre eux, signe de contacts avec les communautés voisines.
Comme ils sont peu nombreux, les Toba apparaissent rarement dans les études ou les registres, et une grande partie de ce qui les distingue reste non documentée. Pourtant, chaque communauté, si petite soit-elle, est connue et aimée de Dieu. Connaître leur nom et leur réalité est un premier pas pour que quelqu’un se souvienne d’eux devant le Seigneur.
| Pays | Part du peuple | Population |
|---|---|---|
Pakistan Non atteint
|
100%
|
1.400 |
Les Toba sont musulmans. Dans la région où ils vivent, l’islam façonne le calendrier, les fêtes, les rites de passage et la manière de comprendre le bien et le mal. La foi n’est pas seulement un choix personnel : elle fait partie de ce que signifie appartenir à la famille, au village et au peuple.
C’est pourquoi changer de religion est souvent perçu comme s’éloigner de sa propre communauté, et pas seulement comme changer d’avis. Beaucoup portent pourtant de sincères questions sur Dieu, sur le pardon et sur la vie après la mort, comme tous les êtres humains. Il y a très peu de témoignage chrétien parmi eux, et rares sont ceux qui ont eu l’occasion d’entendre parler de Jésus clairement, dans leur propre langue et par quelqu’un en qui ils ont confiance.
Le Nouveau Testament existe déjà en saraiki, y compris en version numérique, et il existe aussi des supports audio et vidéo sur la vie de Jésus. La Bible complète, en revanche, n’est pas encore achevée dans cette langue. Pour une communauté rurale où tout le monde ne lit pas facilement, les enregistrements peuvent être la voie la plus naturelle : la Parole entendue à la maison, dans la langue du cœur, sans dépendre de personne à proximité.
Un peuple ne comprend vraiment l'évangile que lorsqu'il l'entend dans la langue de son cœur. Voyez où en est la traduction.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Étape actuelle
- 4 Bible complète Reste à faire
Données de traduction : Joshua Project.
Dans une communauté où être toba et être musulman vont de pair, suivre le Christ paraît, aux yeux de beaucoup, une trahison envers la famille. À cela s’ajoutent la petite taille du peuple, la vie en milieu rural et l’absence d’une communauté chrétienne connue parmi eux. Presque personne n’a un voisin qui croit en Jésus et qui puisse expliquer l’Évangile par des paroles et par sa propre vie.
Peuple petit et surtout rural, les Toba ont besoin d’accéder à l’éducation, à la santé et à des opportunités économiques qui soutiennent dignement les familles, ainsi qu’à des infrastructures de base comme des routes, de l’eau potable et l’électricité. Parce qu’ils sont peu nombreux, leurs besoins passent facilement inaperçus, et c’est pourquoi ils méritent d’être rappelés.
Sur le plan spirituel, le plus grand manque est celui du témoignage : des personnes qui portent le message de Jésus avec respect, en saraiki, et qui aident ceux qui croiront à trouver protection, amitié et accompagnement dans la foi.
Priez pour Toba
Intercédez pour ce peuple avec des chrétiens du monde entier.
Accéder au Calendrier de Prière