Peuple non atteint

Tremembe

Population300
LanguePortugais
ReligionReligions ethniques
Peu atteint
0%
Évangéliques
Religions ethniques/Animisme Latino-AméricainsPeuples autochtones d’Amérique du Sud
Qui sont-ils

Les Tremembé sont un peuple autochtone du littoral du Ceará, au Brésil, dont la présence dans la région est antérieure à l’arrivée des Portugais au XVIe siècle. Ils vivent aujourd’hui dans des villages répartis entre des communes comme Itarema, Itapipoca et Acaraú, gardant vivante une identité construite autour de la terre, de la mer et d’une mémoire ancestrale qui a résisté à des siècles de pressions.

Bien qu’ils aient perdu leur langue d’origine et adopté le portugais au quotidien, les Tremembé préservent leur expression culturelle la plus visible : le torém, une danse circulaire accompagnée de chants mêlant des mots portugais à des termes d’origine autochtone. Cette tradition, enseignée aux enfants dès leur plus jeune âge, constitue le fil conducteur d’une identité qui traverse les générations.

La lutte pour la délimitation officielle et la protection de leurs terres demeure l’axe central de la vie communautaire tremembé, sur un littoral de plus en plus convoité par des intérêts économiques extérieurs.

Histoire et origines

Avant l’arrivée des Européens, les Tremembé occupaient une vaste bande côtière allant du Maranhão au Ceará, vivant de la pêche et de la chasse. Au cours du XVIIIe siècle, ils ont été regroupés par des missions jésuites, dont celle d’Almofala, qui allait devenir le principal foyer de leur identité ultérieure.

Avec l’expulsion des jésuites et l’empiètement des grands propriétaires agricoles sur leurs terres, le peuple tremembé a progressivement perdu sa reconnaissance officielle, jusqu’à être déclaré disparu par le gouvernement d’un État au XIXe siècle. Ce n’est qu’à partir des années 1980 et 1990 que les Tremembé ont réaffirmé leur identité autochtone et obtenu une reconnaissance officielle, reprenant leur organisation communautaire autour de leurs villages historiques.

Où vivent-ils
1
Pays
300
Population
PaysPart du peuplePopulation
Brésil Peu atteint
100%
300
Comment ils vivent

La pêche, surtout celle de la langouste, et l’agriculture, notamment la culture du cocotier, assurent la subsistance quotidienne des familles tremembé dans les villages dispersés le long du littoral du Ceará. L’artisanat à base de coquillages, le tissage et la production de mocororó, une boisson fermentée à base de pomme de cajou, complètent un mode de vie lié à la mer et à la terre.

La direction communautaire s’organise autour du cacique, et la vie sociale s’articule autour du village et de la famille élargie. Les dessins de pommes de cajou, de colombes, de poissons et de crabes qui ornent les maisons et les objets montrent combien cette relation avec la nature est ancrée dans la culture tremembé.

Ce qu'ils croient

La foi prédominante parmi les Tremembé est un catholicisme populaire mêlé d’éléments autochtones : les saints catholiques cohabitent avec les encantados et les esprits caboclos dans un même univers symbolique, qui s’exprime particulièrement dans les chants et les rituels du torém, où les invocations à Marie et les expressions de gratitude envers Dieu se mêlent à des mots et des mélodies d’origine autochtone.

Cette spiritualité est profondément liée à l’identité ethnique : pour beaucoup de Tremembé, célébrer le torém et honorer les ancêtres font autant partie de l’appartenance autochtone que la lutte pour la terre. Les encantados sont considérés comme les protecteurs du peuple et de la nature, présents dans la vie quotidienne des villages au même titre que les saints catholiques. La frontière entre pratique religieuse et affirmation culturelle est presque inexistante : pour les Tremembé, la foi est aussi une forme de résistance.

Langue et Bible

Les Tremembé ne parlent plus leur langue d’origine et utilisent le portugais au quotidien, bien que des mots anciens apparaissent encore dans les chants du torém. La Bible en portugais peut donc déjà être lue par ceux qui ont accès à un exemplaire, mais la tradition orale, transmise de génération en génération par la danse et le chant, demeure la principale voie par laquelle ce peuple reçoit et conserve tout message spirituel.

La Bible dans la langue de ce peuple

Un peuple ne comprend vraiment l'évangile que lorsqu'il l'entend dans la langue de son cœur. Voyez où en est la traduction.

Portugais Bible complète
Enregistrements audio Disponible Film Jésus Disponible

Données de traduction : Joshua Project.

Progrès de l'Évangile parmi les non-atteints
Chrétiens (toutes traditions)20%
Évangéliques0%
Obstacles à l'Évangile

L’identité tremembé est historiquement liée au catholicisme populaire, dans lequel saints et encantados se mêlent dans un même univers spirituel : pour beaucoup, changer de foi peut être perçu comme un abandon de leurs propres origines autochtones. La lutte constante pour la terre et l’isolement des villages sur la côte du Ceará laissent aussi peu de place, au quotidien, au contact avec un message chrétien différent de celui qu’ils connaissent déjà.

Besoins

Le principal besoin des Tremembé demeure la garantie pleine et durable de leurs terres, aujourd’hui menacées par des projets agricoles et touristiques qui s’étendent sur le littoral du Ceará. À cela s’ajoutent le manque de services de santé et d’éducation respectueux de leur culture, ainsi que d’activités économiques qui ne dépendent pas d’acteurs échappant au contrôle des communautés elles-mêmes.

Sur le plan spirituel, il manque au peuple tremembé une rencontre plus profonde avec l’Évangile du Christ, présenté d’une manière qui entre en dialogue avec son identité autochtone au lieu d’exiger qu’il l’abandonne.

Sujets de prière
Intercédez pour ce peuple
Pela demarcação definitiva e proteção das terras do povo tremembé.
Por famílias tremembé que dependem da pesca e da agricultura diante das pressões econômicas sobre seu território.
Por uma apresentação do evangelho que respeite e dialogue com a identidade indígena tremembé.
Pelos poucos tremembé que já creem em Jesus, para que encontrem comunidade e encorajamento.
Por obreiros que se aproximem das aldeias tremembé com amor e paciência.
Pelo surgimento de uma igreja tremembé que celebre a cultura do povo em Cristo.
Pelas crianças e jovens tremembé, para que cresçam conhecendo a verdade do evangelho.
Por proteção espiritual sobre um povo cuja fé está entrelaçada a práticas ancestrais.

Priez pour Tremembe

Intercédez pour ce peuple avec des chrétiens du monde entier.

Accéder au Calendrier de Prière

Autres peuples

Peuple

Kur