Centre de la Bible
La Bible en Serbie
9 langues parlées en Serbie attendent encore une Bible complète.
25Langues dans le pays
16Avec Bible complète
9Sans Bible complète
1Sans aucune traduction
Combien ont déjà une Bible complète ?
64% Avec Bible complète
36% Encore sans
Langues qui attendent encore
| Langue | Locuteurs | Statut |
|---|---|---|
| Serbe Officielle | — | Bible complète |
| Kabardin | 1.085.000 | Nouveau Testament complet |
| Avar | 960.000 | Nouveau Testament complet |
| Langue des signes russe | 697.000 | Portions traduites |
| Mari des prairies | 571.000 | Nouveau Testament complet |
| Koumyk | 525.000 | Nouveau Testament complet |
| Ingouche | 510.000 | Portions traduites |
| Dargwa | 492.000 | Portions traduites |
| Mokcha | 481.000 | Nouveau Testament complet |
| Iakoute | 475.000 | Nouveau Testament complet |
| Karatchaï-balkar | 430.000 | Nouveau Testament complet |
| Lezguien | 415.000 | Nouveau Testament complet |
| Pontique | 357.000 | Besoin non évalué |
| Kalmouk-Oirat | 178.000 | Nouveau Testament complet |
| Tatar sibérien | 175.600 | Portions traduites |
| Lak | 157.000 | Portions traduites |
| Tabassaran | 150.000 | Nouveau Testament complet |
| Adyguéen | 143.900 | Nouveau Testament complet |
| Nogaï | 110.000 | Nouveau Testament complet |
| Altaï, méridional | 88.900 | Nouveau Testament complet |
| Romano-serbe | 72.000 | Nouveau Testament complet |
| Khakasse | 61.000 | Nouveau Testament complet |
| Erzya | 57.000 | Nouveau Testament complet |
| Albanais, Guègue | 57.000 | Nouveau Testament complet |
| Komi-Permiak | 55.000 | Nouveau Testament complet |
| Nenets | 49.000 | Portions traduites |
| Abaza | 40.000 | Portions traduites |
| Evenki | 39.000 | Portions traduites |
| Aghoul | 34.000 | Portions traduites |
| Carélien | 32.000 | Nouveau Testament complet |
| Khanty | 31.000 | Portions traduites |
| Rutul | 30.000 | Portions traduites |
| Andi | 30.000 | Portions traduites |
| Aroumain | 25.000 | Nouveau Testament complet |
| Mari des collines | 24.000 | Nouveau Testament complet |
| Kaitag | 21.000 | Traduction commencée |
| Even | 20.000 | Portions traduites |
| Monténégrin | 19.000 | Traduction commencée |
| Dido | 18.000 | Portions traduites |
| Tchouktche | 16.000 | Portions traduites |
| Arabe, levantin | 16.000 | Nouveau Testament complet |
| Tat, Musulman | 15.000 | Nouveau Testament complet |
| Langue des signes slovene | 15.000 | Besoin non évalué |
| Ludien | 13.000 | Besoin non évalué |
| Livvi-carélien | 13.000 | Nouveau Testament complet |
| Mansi (Fédération de Russie) | 12.000 | Portions traduites |
| Abkhaze | 12.000 | Nouveau Testament complet |
| Ruthène | 11.000 | Traduction nécessaire |
| Tsakhour | 10.000 | Portions traduites |
| Tindi | 10.000 | Traduction commencée |
| Chor | 10.000 | Portions traduites |
| Chamalal | 9.900 | Traduction commencée |
| Gagaouze | 9.200 | Nouveau Testament complet |
| Bezhta | 9.000 | Portions traduites |
| Dolgan | 8.100 | Portions traduites |
| Judéo-tat | 8.000 | Portions traduites |
| Botlikh | 7.200 | Traduction commencée |
| Koubatchi | 7.000 | Traduction commencée |
| Ghodoberi | 7.000 | Traduction commencée |
| Akhvakh | 6.800 | Traduction commencée |
| Karata | 6.700 | Traduction commencée |
| Bagvalal | 6.500 | Traduction commencée |
| Altaï, septentrional | 5.600 | Portions traduites |
| Khvarshi | 5.000 | Traduction commencée |
| Vepse | 4.500 | Nouveau Testament complet |
| Talyche | 3.600 | Nouveau Testament complet |
| Selkoupe | 3.400 | Traduction nécessaire |
| Dungan | 3.000 | Portions traduites |
| Oudi | 2.500 | Portions traduites |
| Hunzib | 2.400 | Traduction commencée |
| Roumain istro | 2.000 | Besoin non évalué |
| Archi | 2.000 | Traduction commencée |
| Yupik, Île Saint-Laurent | 1.600 | Nouveau Testament complet |
| Hinukh | 600 | Traduction commencée |
| Same skolt | 400 | Portions traduites |
Source : Joshua Project. Chiffres mis à jour périodiquement.