Peuple
Qui sont-ils
Les Paranawat sont un petit peuple autochtone du Brésil, lié à la région amazonienne. Ils figurent aussi dans les registres sous les noms de Majubim et de Pawaté, des variantes qui montrent combien il est difficile de suivre le parcours de groupes aussi réduits.
Leur langue traditionnelle, le paranawát, est rattachée à la famille tupi et à l’ensemble de parlers connu sous le nom de kawahiva, aussi appelé kagwahiva. Les relevés linguistiques la situent dans l’État de Rondônia, dans le bassin du rio Machado, aussi appelé Ji-Paraná, et de ses affluents. D’autres variétés de ce même ensemble sont parlées par des peuples comme les Juma et les Uru-eu-wau-wau.
Aujourd’hui, le portugais est la langue dans laquelle le groupe apparaît au quotidien, signe d’une longue cohabitation avec la société environnante. Les spécialistes considèrent que le paranawát est aujourd’hui peu documenté, et les informations détaillées sur la vie, l’histoire et les coutumes du peuple sont rares. Il faut les rassembler avec soin et avec respect, en écoutant les Paranawat eux-mêmes.
Où vivent-ils
1
Pays
100
Population
| Pays | Part du peuple | Population |
|---|---|---|
Brésil Peu atteint
|
100%
|
100 |
Langue et Bible
La langue que les Paranawat utilisent aujourd’hui est le portugais, et la Bible complète y est disponible, en texte et en audio, sur des applications et des plateformes gratuites. Il existe aussi en portugais le film sur la vie de Jésus et des récits bibliques oraux. On ne connaît pas d’Écritures dans la langue traditionnelle, le paranawát, aujourd’hui peu documentée.
La Bible dans la langue de ce peuple
Un peuple ne comprend vraiment l'évangile que lorsqu'il l'entend dans la langue de son cœur. Voyez où en est la traduction.
Portugais
Bible complète
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Terminée
- Bible complète Étape actuelle
Enregistrements audio Disponible
Film Jésus Disponible
Données de traduction : Joshua Project.
Progrès de l'Évangile parmi les non-atteints
Chrétiens (toutes traditions)50%
Évangéliques1%
Sujets de prière
Intercédez pour ce peuple
Pour des chercheurs et des amis qui consignent avec respect l'histoire et la vie des Paranawat.
Pour la préservation de la langue et de la mémoire culturelle du peuple.
Pour que chaque famille paranawat ait accès à la Bible en portugais, en texte et en audio.
Pour des chrétiens proches qui vivent l'Évangile avec amour et une amitié sincère auprès d'eux.
Pour que Jésus soit connu et aimé dans les foyers paranawat, au sein de leur propre culture.
Pour la protection, la santé et la dignité du peuple dans la région où il vit.
Priez pour Paranawat
Intercédez pour ce peuple avec des chrétiens du monde entier.
Accéder au Calendrier de Prière