Centre de la Bible
La Bible en Brésil
146 langues parlées en Brésil attendent encore une Bible complète.
172Langues dans le pays
26Avec Bible complète
146Sans Bible complète
12Sans aucune traduction
Combien ont déjà une Bible complète ?
15% Avec Bible complète
85% Encore sans
Langues qui attendent encore
| Langue | Locuteurs | Statut |
|---|---|---|
| Portugais Officielle | — | Bible complète |
| Hunsrik | 5.024.000 | Nouveau Testament complet |
| Calo | 833.000 | Portions traduites |
| Langue des signes brésilienne | 632.000 | Portions traduites |
| Arabe, levantin | 467.000 | Nouveau Testament complet |
| Kaiwá | 36.000 | Nouveau Testament complet |
| Kaingang | 36.000 | Nouveau Testament complet |
| Macuxi | 30.000 | Nouveau Testament complet |
| Terena | 27.000 | Nouveau Testament complet |
| Yanomami | 21.400 | Portions traduites |
| Sateré-Mawé | 16.800 | Nouveau Testament complet |
| Xavante | 16.000 | Nouveau Testament complet |
| Munduruku | 12.000 | Nouveau Testament complet |
| Kayapo | 10.500 | Nouveau Testament complet |
| Nheengatu | 8.000 | Nouveau Testament complet |
| Wapishana | 7.800 | Nouveau Testament complet |
| Kashinawa | 7.800 | Nouveau Testament complet |
| Apurinã | 7.700 | Nouveau Testament complet |
| Tucano | 7.350 | Nouveau Testament complet |
| Kulina | 6.700 | Nouveau Testament complet |
| Baniwa | 6.300 | Nouveau Testament complet |
| Karajá | 4.900 | Nouveau Testament complet |
| Iate | 4.400 | Portions traduites |
| Kanamari | 4.000 | Traduction commencée |
| Kraho | 3.300 | Traduction commencée |
| Xerente | 3.200 | Nouveau Testament complet |
| Pakaasnovos | 2.700 | Nouveau Testament complet |
| Canela | 2.700 | Nouveau Testament complet |
| Créole français Karipuna | 2.400 | Portions traduites |
| Desano | 2.300 | Nouveau Testament complet |
| Yanomami | 2.200 | Nouveau Testament complet |
| Tenharim | 2.160 | Nouveau Testament complet |
| Mamainde | 2.100 | Portions traduites |
| Kayabi | 2.100 | Nouveau Testament complet |
| Kadiweu | 2.100 | Nouveau Testament complet |
| Waimiri-Atroari | 2.000 | Traduction nécessaire |
| Hupde | 2.000 | Traduction commencée |
| Curripaco | 1.900 | Nouveau Testament complet |
| Bora | 1.900 | Nouveau Testament complet |
| Apinajé | 1.900 | Nouveau Testament complet |
| Parecis | 1.800 | Nouveau Testament complet |
| Gaviao, Para | 1.800 | Besoin non évalué |
| Maxakali | 1.700 | Nouveau Testament complet |
| Marubo | 1.700 | Portions traduites |
| Cinta Larga | 1.700 | Traduction commencée |
| Bororo | 1.700 | Nouveau Testament complet |
| Tembe | 1.600 | Nouveau Testament complet |
| Paumari | 1.600 | Nouveau Testament complet |
| Palikur | 1.600 | Nouveau Testament complet |
| Akawaio | 1.600 | Nouveau Testament complet |
| Kaapor | 1.500 | Nouveau Testament complet |
| Bakaïri | 1.500 | Nouveau Testament complet |
| Yaminahua | 1.400 | Nouveau Testament complet |
| Pémon | 1.400 | Nouveau Testament complet |
| Nambikwara, Méridional | 1.340 | Nouveau Testament complet |
| Surui | 1.300 | Portions traduites |
| Jamamadi | 1.300 | Nouveau Testament complet |
| Piratapuyo | 1.200 | Nouveau Testament complet |
| Trio | 1.100 | Nouveau Testament complet |
| Deni | 1.100 | Portions traduites |
| Wayampi | 1.000 | Nouveau Testament complet |
| Tuyuca | 1.000 | Nouveau Testament complet |
| Parakana | 1.000 | Portions traduites |
| Machinere | 1.000 | Nouveau Testament complet |
| Ashéninka, Pichis | 1.000 | Nouveau Testament complet |
| Ashéninka, Ucayali-Yurua | 1.000 | Nouveau Testament complet |
| Matsés | 900 | Nouveau Testament complet |
| Hixkaryana | 900 | Nouveau Testament complet |
| Enawene-Nawe | 900 | Traduction nécessaire |
| Yawanawa | 800 | Besoin non évalué |
| Sharanahua | 800 | Nouveau Testament complet |
| Macuna | 790 | Nouveau Testament complet |
| Tapirapé | 700 | Traduction commencée |
| Sanuma | 700 | Nouveau Testament complet |
| Ninam | 700 | Nouveau Testament complet |
| Nadëb | 700 | Nouveau Testament complet |
| Kuikuro-Kalapalo | 700 | Portions traduites |
| Krikati-Timbira | 700 | Nouveau Testament complet |
| Gaviao do Jiparana | 700 | Portions traduites |
| Wanano | 600 | Nouveau Testament complet |
| Suya | 600 | Portions traduites |
| Kaxuiana | 600 | Portions traduites |
| Kamayura | 600 | Portions traduites |
| Cubeo | 600 | Nouveau Testament complet |
| Asurini, Tocantins | 600 | Portions traduites |
| Yaroame | 500 | Traduction nécessaire |
| Wayana | 500 | Nouveau Testament complet |
| Maquiritari | 500 | Nouveau Testament complet |
| Juruna | 500 | Traduction commencée |
| Guaja | 500 | Portions traduites |
| Araweté | 500 | Traduction commencée |
| Yuhup | 400 | Traduction commencée |
| Waura | 400 | Portions traduites |
| Suruí do Pará | 400 | Traduction nécessaire |
| Piraha | 400 | Portions traduites |
| Panará | 400 | Traduction commencée |
| Matis | 400 | Traduction nécessaire |
| Katukina panoan | 400 | Traduction commencée |
| Karitiana | 400 | Portions traduites |
| Karo (Brésil) | 400 | Traduction commencée |
| Ikpeng | 400 | Traduction commencée |
| Arara, Pará | 400 | Portions traduites |
| Patamuna | 300 | Nouveau Testament complet |
| Mehinaku | 300 | Portions traduites |
| Kaxarari | 300 | Traduction nécessaire |
| Aikanã | 300 | Portions traduites |
| Zo’e | 200 | Traduction nécessaire |
| Uru-Pa-In | 200 | Traduction nécessaire |
| Suruaha | 200 | Traduction nécessaire |
| Aweti | 200 | Traduction commencée |
| Asurini du Xingu | 200 | Traduction commencée |
| Amahuaca | 200 | Nouveau Testament complet |
| Uru-Eu-Wau-Wau | 130 | Traduction commencée |
| Morerebi | 100 | Traduction nécessaire |
| Himarima | 100 | Traduction nécessaire |
| Daw | 100 | Traduction commencée |
| Carapana | 100 | Nouveau Testament complet |
| Amundava | 100 | Traduction commencée |
| Caribe | 70 | Nouveau Testament complet |
| Korubo | 50 | Traduction nécessaire |
| Wajiara | 20 | Nouveau Testament complet |
| Waimaha | 20 | Nouveau Testament complet |
Source : Joshua Project. Chiffres mis à jour périodiquement.