Centre de la Bible
La Bible en Australie
92 langues parlées en Australie attendent encore une Bible complète.
177Langues dans le pays
85Avec Bible complète
92Sans Bible complète
1Sans aucune traduction
Combien ont déjà une Bible complète ?
48% Avec Bible complète
52% Encore sans
Langues qui attendent encore
| Langue | Locuteurs | Statut |
|---|---|---|
| Anglais Officielle | — | Bible complète |
| Arabe, levantin | 143.000 | Nouveau Testament complet |
| Pendjabi occidental | 139.000 | Nouveau Testament complet |
| Arabe, mésopotamien | 126.000 | Nouveau Testament complet |
| Albanais, Guègue | 75.000 | Nouveau Testament complet |
| Allemand, Suisse | 61.000 | Nouveau Testament complet |
| Hazaragi | 46.000 | Nouveau Testament complet |
| Arabe, soudanais | 39.000 | Nouveau Testament complet |
| Chakavien | 31.000 | Traduction nécessaire |
| Néo-araméen chaldéen | 22.000 | Nouveau Testament complet |
| Arabe, mésopotamien du Nord | 21.000 | Nouveau Testament complet |
| Auslan | 11.000 | Portions traduites |
| Walser | 9.100 | Nouveau Testament complet |
| Langue des signes autrichienne | 8.700 | Traduction commencée |
| Angloromani | 6.900 | Portions traduites |
| Créole du détroit de Torres | 6.720 | Nouveau Testament complet |
| Morisyen | 4.700 | Nouveau Testament complet |
| Djambarrpuyngu | 4.600 | Nouveau Testament complet |
| Pitjantjatjara | 3.800 | Nouveau Testament complet |
| Arrernte, oriental | 3.200 | Nouveau Testament complet |
| Hindi fidjien | 2.900 | Nouveau Testament complet |
| Warlpiri | 2.500 | Nouveau Testament complet |
| Gunwinggu | 2.430 | Nouveau Testament complet |
| Tiwi | 2.200 | Portions traduites |
| Murrinh-Patha | 2.100 | Portions traduites |
| Yenish | 1.800 | Besoin non évalué |
| Alyawarr | 1.700 | Portions traduites |
| Anindilyakwa | 1.600 | Portions traduites |
| Pukapuka | 1.500 | Nouveau Testament complet |
| Malais, Îles Cocos | 1.400 | Traduction nécessaire |
| Pintupi-Luritja | 1.200 | Nouveau Testament complet |
| Ngaanyatjarra | 1.200 | Nouveau Testament complet |
| Martu Wangka | 1.200 | Portions traduites |
| Kriol gurindji | 1.100 | Traduction commencée |
| Burarra | 1.100 | Nouveau Testament complet |
| Kala Lagaw Ya | 1.000 | Nouveau Testament complet |
| Guugu Yimidhirr | 800 | Portions traduites |
| Anmatyerr | 700 | Portions traduites |
| Dhuwaya | 600 | Portions traduites |
| Wik-Mungkan | 500 | Nouveau Testament complet |
| Arrernte, occidental | 500 | Nouveau Testament complet |
| Yindjibarndi | 400 | Portions traduites |
| Maung | 400 | Portions traduites |
| Kuuk Thayorre | 400 | Portions traduites |
| Gurindji | 400 | Portions traduites |
| Dhuwal | 400 | Traduction commencée |
| Warumungu | 300 | Besoin non évalué |
| Walmajarri | 300 | Portions traduites |
| Nunggubuyu | 300 | Nouveau Testament complet |
| Kuku-Yalanji | 300 | Nouveau Testament complet |
| Gupapuyngu | 300 | Portions traduites |
| Yanyuwa | 200 | Portions traduites |
| Pintiini | 200 | Besoin non évalué |
| Nyangumarta | 200 | Portions traduites |
| Meriam Mir | 200 | Portions traduites |
| Kija | 200 | Portions traduites |
| Jaru | 200 | Traduction commencée |
| Djeebbana | 200 | Traduction commencée |
| Dhangu-Djangu | 200 | Portions traduites |
| Kumbainggar | 100 | Besoin non évalué |
| Kukatja | 100 | Portions traduites |
| Kaytetye | 100 | Traduction commencée |
| Iwaidja | 100 | Portions traduites |
| Gumatj | 100 | Nouveau Testament complet |
| Djinang | 100 | Portions traduites |
| Dayi | 90 | Besoin non évalué |
| Wik-Iiyanh | 80 | Besoin non évalué |
| Djinba | 80 | Traduction commencée |
| Gurr-goni | 50 | Traduction commencée |
| Rembarrnga | 40 | Traduction commencée |
| Ngan’gityemerri | 30 | Besoin non évalué |
| Ngarinyin | 10 | Besoin non évalué |
Source : Joshua Project. Chiffres mis à jour périodiquement.