Langue
Malay
Bible complète
25.412.700Locuteurs dans le monde
21Pays où elle est parlée
ZLMCode ISO 639-3
Traduction écrite
La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Terminée
- Bible complète Étape actuelle
La traduction de la Bible en Malay en est à cette étape : Bible complète.
| Bible complète | 1996-2015 |
| Nouveau Testament | 1668-1974 |
| Portions de la Bible | 1629-1932 |
Ressources orales
Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.
Enregistrements audio
Disponible
Film Jésus
Disponible
Qui parle cette langue
38 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale, et 37 d'entre eux ne sont pas encore atteints par l'évangile.
| Peuple | Locuteurs | Niveau d'atteinte |
|---|---|---|
Malaio
Malaisie
|
14.419.000 | Non atteint |
Malaio
Indonésie
|
3.421.000 | Non atteint |
|
Malaio Sumatera do Norte
Indonésie
|
2.351.000 | Non atteint |
|
Malaio Riau
Indonésie
|
2.144.000 | Non atteint |
Malaio
Sénégal
|
549.000 | Non atteint |
|
Malaio sambas
Indonésie
|
529.000 | Non atteint |
|
Belitung
Indonésie
|
463.000 | Non atteint |
|
Malaio pontianak
Indonésie
|
365.000 | Non atteint |
|
Malaio ketapang
Indonésie
|
212.000 | Non atteint |
Malaio
Australie
|
187.000 | Non atteint |
|
Bugis
Malaisie
|
163.000 | Non atteint |
|
Aceh
Malaisie
|
95.000 | Non atteint |
Malaio
Royaume-Uni
|
63.000 | Non atteint |
Malaio
Yémen
|
62.000 | Non atteint |
|
Malaio
Yémen
|
62.000 | Non atteint |
Malaio
Brunéi
|
50.000 | Non atteint |
|
Tamiang
Indonésie
|
47.000 | Non atteint |
Malaio
Maroc
|
40.000 | Non atteint |
Malaio
Émirats arabes unis
|
35.000 | Non atteint |
Malaio
Bermudes
|
27.000 | Non atteint |
Malaio
Taïwan
|
24.000 | Non atteint |
Malaio
Nouvelle-Zélande
|
22.000 | Non atteint |
Malaio
États-Unis
|
21.000 | Non atteint |
Malaio
Hong Kong
|
20.000 | Non atteint |
Malaio
Cambodge
|
19.000 | Non atteint |
|
Malaio Riau
Sénégal
|
17.000 | Non atteint |
Malaio
Arabie saoudite
|
16.000 | Non atteint |
Malaio
Corée du Sud
|
9.600 | Non atteint |
Malaio
Japon
|
9.500 | Non atteint |
Malaio
Libye
|
8.600 | Non atteint |
Malaio
Allemagne
|
7.200 | Non atteint |
|
Malaio cocos
Malaisie
|
6.600 | Non atteint |
|
Banjar
Malaisie
|
5.200 | Non atteint |
|
Bajau bukit, papar
Malaisie
|
2.200 | Non atteint |
|
Batu Punan
Malaisie
|
1.400 | Peu atteint |
|
Temoq
Malaisie
|
900 | Non atteint |
Malaio
Île Christmas
|
300 | Non atteint |
|
Orang kanaq
Malaisie
|
200 | Non atteint |
Où cette langue est parlée
Source : Joshua Project. Chiffres mis à jour périodiquement.