Langue
Romanian
Bible complète
23.332.600Locuteurs dans le monde
32Pays où elle est parlée
RONCode ISO 639-3
Traduction écrite
La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Terminée
- Bible complète Étape actuelle
La traduction de la Bible en Romanian en est à cette étape : Bible complète.
| Bible complète | 1688-2023 |
| Nouveau Testament | 1648-1993 |
| Portions de la Bible | 1561-1993 |
Ressources orales
Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.
Enregistrements audio
Disponible
Film Jésus
Disponible
Qui parle cette langue
39 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale, et 1 d'entre eux ne sont pas encore atteints par l'évangile.
| Peuple | Locuteurs | Niveau d'atteinte |
|---|---|---|
Romanian
Roumanie
|
16.857.000 | Partiellement atteint |
Moldovan
Moldavie
|
1.990.000 | Superficiellement atteint |
Romanian
Allemagne
|
1.015.000 | Partiellement atteint |
Romanian
Italie
|
917.000 | Partiellement atteint |
Romanian
Espagne
|
700.000 | Partiellement atteint |
Moldovan
Ukraine
|
210.000 | Partiellement atteint |
Romanian
Royaume-Uni
|
195.000 | Partiellement atteint |
|
Romanian
Moldavie
|
166.000 | Superficiellement atteint |
|
Moldovan
Italie
|
137.000 | Partiellement atteint |
Romanian
Australie
|
133.000 | Partiellement atteint |
Romanian
États-Unis
|
130.000 | Partiellement atteint |
|
Romanian
Ukraine
|
123.000 | Partiellement atteint |
Romanian
Belgique
|
123.000 | Partiellement atteint |
Romanian
Canada
|
92.000 | Partiellement atteint |
Moldovan
Serbie
|
77.000 | Partiellement atteint |
Romanian
Pays-Bas
|
46.000 | Superficiellement atteint |
Romanian
Danemark
|
32.000 | Partiellement atteint |
Romanian
Portugal
|
31.000 | Partiellement atteint |
Romanian
Chypre
|
29.000 | Partiellement atteint |
Romanian
Grèce
|
26.000 | Partiellement atteint |
|
Moldovan
États-Unis
|
24.000 | Partiellement atteint |
Romanian
Eswatini
|
24.000 | Partiellement atteint |
Romanian
Hongrie
|
22.000 | Partiellement atteint |
Romanian
Brésil
|
22.000 | Partiellement atteint |
|
Romanian
Serbie
|
21.000 | Partiellement atteint |
Romanian
Irlande
|
20.000 | Partiellement atteint |
Romanian
Suède
|
19.000 | Partiellement atteint |
Romanian
Norvège
|
19.000 | Partiellement atteint |
Moldovan
Kazakhstan
|
18.000 | Superficiellement atteint |
|
Moldovan
Espagne
|
18.000 | Partiellement atteint |
Romanian
Argentine
|
17.000 | Partiellement atteint |
Romanian
France
|
13.000 | Partiellement atteint |
|
Moldovan
Portugal
|
13.000 | Partiellement atteint |
Romanian
Turquie
|
10.000 | Partiellement atteint |
Moldovan
Ouzbékistan
|
9.100 | Partiellement atteint |
|
Moldovan
Turquie
|
7.800 | Partiellement atteint |
Romanian
Slovaquie
|
7.400 | Partiellement atteint |
Romanian
Monténégro
|
3.100 | Partiellement atteint |
|
Judeu romeno
Roumanie
|
2.200 | Non atteint |
Où cette langue est parlée
Source : Joshua Project. Chiffres mis à jour périodiquement.