Langue
Gujarati
Bible complète
81.588.100Locuteurs dans le monde
GUJCode ISO 639-3
Traduction écrite
La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Terminée
- Bible complète Étape actuelle
La traduction de la Bible en Gujarati en est à cette étape : Bible complète.
| Bible complète | 1823-2021 |
| Nouveau Testament | 1820-1985 |
| Portions de la Bible | 1809-1965 |
Ressources orales
Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.
Enregistrements audio
Disponible
Film Jésus
Disponible
Qui parle cette langue
158 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale, et 153 d'entre eux ne sont pas encore atteints par l'évangile.
| Peuple | Locuteurs | Niveau d'atteinte |
|---|---|---|
Kunbi Hindu
Inde
|
19.457.000 | Non atteint |
|
Bhil
Inde
|
17.982.000 | Non atteint |
|
Koli of Gujarat
Inde
|
8.728.000 | Non atteint |
|
Mahratta kunbi
Inde
|
8.065.000 | Non atteint |
|
Dhangar Bharwad
Inde
|
2.957.000 | Non atteint |
|
Kunbi Lewa
Inde
|
2.130.000 | Non atteint |
|
Mahyavanshi
Inde
|
1.768.000 | Non atteint |
|
Kunbi Kadwa
Inde
|
1.246.000 | Non atteint |
|
Bohra
Inde
|
1.175.000 | Non atteint |
|
Rabari hindu
Inde
|
1.124.000 | Non atteint |
|
Machhi hindu
Inde
|
835.000 | Non atteint |
|
Dhodia
Inde
|
722.000 | Non atteint |
Gujarati
Royaume-Uni
|
654.000 | Non atteint |
|
Memon
Inde
|
643.000 | Non atteint |
Gujarati
États-Unis
|
624.000 | Non atteint |
|
Lohana
Inde
|
619.000 | Non atteint |
Gujarati
Tanzanie
|
604.000 | Non atteint |
|
Mallik muçulmano
Inde
|
596.000 | Non atteint |
|
Vaghri hindu
Inde
|
594.000 | Non atteint |
|
Ravalia
Inde
|
563.000 | Non atteint |
|
Koli Patelia
Inde
|
493.000 | Non atteint |
|
Brahmin Audich
Inde
|
492.000 | Non atteint |
|
Khoja
Inde
|
448.000 | Non atteint |
|
Dhanka
Inde
|
440.000 | Non atteint |
|
Kharva hindu
Inde
|
439.000 | Non atteint |
|
Kunbi Anjna
Inde
|
411.000 | Non atteint |
|
Bania Srimali
Inde
|
383.000 | Non atteint |
|
Charan hindu
Inde
|
335.000 | Non atteint |
|
Chaudhari hindu
Inde
|
322.000 | Non atteint |
|
Bhil Dhanka
Inde
|
317.000 | Non atteint |
Gujarati
Canada
|
295.000 | Non atteint |
|
Baria hindu
Inde
|
274.000 | Non atteint |
|
Gujar hindu
États-Unis
|
270.000 | Non atteint |
|
Bania Gujar
Inde
|
201.000 | Non atteint |
|
Momna
Inde
|
172.000 | Non atteint |
|
Khavar
Inde
|
154.000 | Non atteint |
|
Bania Lad
Inde
|
141.000 | Non atteint |
|
Brahmin Gujarati
Inde
|
137.000 | Non atteint |
|
Brahmin Modh
Inde
|
136.000 | Non atteint |
|
Garoda hindu
Inde
|
133.000 | Non atteint |
|
Ghanchi muçulmano
Inde
|
131.000 | Non atteint |
|
Koli, tribe
Inde
|
127.000 | Non atteint |
|
Patelia
Inde
|
127.000 | Non atteint |
|
Khalpa
Inde
|
126.000 | Non atteint |
|
Shenva hindu
Inde
|
125.000 | Non atteint |
|
Ghanchi hindu
Inde
|
121.000 | Non atteint |
|
Bhil Dubla
Inde
|
120.000 | Non atteint |
|
Kachhia hindu
Inde
|
118.000 | Non atteint |
|
Brahmin Nagar
Inde
|
115.000 | Non atteint |
Gujarati
Maroc
|
108.000 | Non atteint |
|
Brahmin Mewada
Inde
|
104.000 | Non atteint |
|
Molesalam
Inde
|
97.000 | Non atteint |
|
Mansoori
Inde
|
94.000 | Non atteint |
|
Nayadi
Inde
|
90.000 | Non atteint |
|
Brahmin Anavala
Inde
|
89.000 | Non atteint |
|
Bhil Rathia
Inde
|
88.000 | Non atteint |
|
Parsee
Inde
|
83.000 | Non atteint |
|
Koli do Sind hindu
Inde
|
81.000 | Non atteint |
|
Bania Modh
Inde
|
80.000 | Non atteint |
|
Miana
Inde
|
77.000 | Non atteint |
|
Sathwara hindu
Inde
|
73.000 | Non atteint |
|
Khant
Inde
|
71.000 | Non atteint |
|
Makwana hindu
Inde
|
70.000 | Non atteint |
|
Bania Khedayata
Inde
|
68.000 | Non atteint |
Gujarati
Malawi
|
64.000 | Non atteint |
|
Bhil Gametia
Inde
|
62.000 | Non atteint |
|
Nadia
Inde
|
58.000 | Non atteint |
Gujarati
Maurice
|
58.000 | Non atteint |
Gujarati
Australie
|
57.000 | Non atteint |
|
Khatri Muçulmano
Inde
|
53.000 | Non atteint |
Gujarati
Afrique du Sud
|
53.000 | Non atteint |
Gujarati
Mozambique
|
53.000 | Non atteint |
Gujarati
Kenya
|
53.000 | Non atteint |
|
Bhil Dhangri
Inde
|
52.000 | Non atteint |
|
Rajput vaghela
Inde
|
50.000 | Non atteint |
|
Karadia
Inde
|
46.000 | Non atteint |
|
Bania Nagar
Inde
|
45.000 | Non atteint |
|
Rajput Jadeja
Inde
|
41.000 | Non atteint |
|
Brahmin Khedawal
Inde
|
41.000 | Non atteint |
|
Gopal
Inde
|
40.000 | Non atteint |
Gujarati
Iran
|
40.000 | Non atteint |
|
Naikda Kapadia
Inde
|
39.000 | Non atteint |
|
Molvi
Inde
|
39.000 | Non atteint |
|
Targala hindu
Inde
|
38.000 | Non atteint |
|
Bania Bhatia
Inde
|
37.000 | Non atteint |
Gujarati
Zambie
|
35.000 | Partiellement atteint |
Gujarati
Bermudes
|
35.000 | Non atteint |
Gujarati
Bosnie-Herzégovine
|
34.000 | Non atteint |
|
Sindhi sumra
Inde
|
33.000 | Non atteint |
|
Padharia
Inde
|
33.000 | Non atteint |
Gujarati
Malaisie
|
33.000 | Non atteint |
|
Brahmin Tapodhan
Inde
|
32.000 | Non atteint |
|
Bajania
Inde
|
32.000 | Non atteint |
|
Bania Disaval
Inde
|
30.000 | Non atteint |
|
Badhai Gandhar
Inde
|
30.000 | Non atteint |
Gujarati
Ouganda
|
30.000 | Non atteint |
Sul-Asiático
Somalie
|
28.000 | Non atteint |
|
Brahmin Anavada
Inde
|
27.000 | Non atteint |
|
Vitholia
Inde
|
27.000 | Peu atteint |
|
Brahma Kshatriya
Inde
|
27.000 | Non atteint |
|
Babria
Inde
|
27.000 | Non atteint |
Gujarati
Nouvelle-Zélande
|
27.000 | Non atteint |
Gujarati
Fidji
|
26.000 | Peu atteint |
|
Prabhu
Inde
|
25.000 | Non atteint |
|
Chunvalia
Inde
|
23.000 | Non atteint |
|
Vaghri muçulmano
Inde
|
23.000 | Non atteint |
Gujarati
Portugal
|
21.000 | Non atteint |
Gujarati
La Réunion
|
21.000 | Non atteint |
|
Salat hindu
Inde
|
21.000 | Non atteint |
|
Tai
Inde
|
19.000 | Non atteint |
|
Machhi Mitna
Inde
|
19.000 | Non atteint |
|
Kamalia
Inde
|
18.000 | Non atteint |
|
Badhai Kharadi
Inde
|
17.000 | Non atteint |
|
Tirgar hindu
Inde
|
16.000 | Non atteint |
|
Dahur hindu
Inde
|
16.000 | Non atteint |
|
Turi Barot
Inde
|
16.000 | Non atteint |
|
Sagar
Inde
|
15.000 | Non atteint |
|
Bhadela
Inde
|
15.000 | Non atteint |
|
Kumhar Sutaria
Inde
|
14.000 | Non atteint |
|
Siddi muçulmano
Inde
|
14.000 | Non atteint |
|
Kadia Kumbhar
Inde
|
12.000 | Non atteint |
|
Koli muçulmano
Inde
|
11.000 | Non atteint |
|
Pashtun Babai (Babi)
Inde
|
11.000 | Non atteint |
|
Bawa
Inde
|
11.000 | Non atteint |
|
Kasbati muçulmano
Inde
|
11.000 | Non atteint |
|
Kadia muçulmano
Inde
|
11.000 | Non atteint |
|
Kachhia muçulmano
Inde
|
11.000 | Non atteint |
|
Sutar Lohar
Inde
|
9.300 | Non atteint |
|
Behlim
Inde
|
8.700 | Non atteint |
|
Sonar Damania
Inde
|
5.900 | Non atteint |
Sul-Asiático
Botswana
|
5.800 | Partiellement atteint |
|
Gandharb muçulmano
Inde
|
5.800 | Non atteint |
|
Khatki
Inde
|
5.600 | Non atteint |
|
Bavcha
Inde
|
5.000 | Non atteint |
Bohra
Pakistan
|
5.000 | Non atteint |
|
Dangashia
Inde
|
4.500 | Non atteint |
|
Dudhwala
Inde
|
4.000 | Non atteint |
|
Basor Vanjha
Inde
|
3.800 | Non atteint |
|
Maru Kumhar
Inde
|
3.700 | Non atteint |
|
Bhatia muçulmano
Inde
|
3.700 | Non atteint |
|
Shemalia
Inde
|
3.000 | Non atteint |
|
Thakor Pardeshi
Inde
|
2.900 | Non atteint |
|
Kandoi
Inde
|
2.800 | Non atteint |
|
Mandala muçulmano
Inde
|
2.700 | Non atteint |
|
Dabgar muçulmano
Inde
|
2.600 | Non atteint |
|
Dadhi muçulmano
Inde
|
2.400 | Non atteint |
Memon
Sri Lanka
|
2.300 | Non atteint |
|
Wandhara
Inde
|
2.100 | Non atteint |
|
Panar
Inde
|
1.900 | Non atteint |
|
Salat Sompura
Inde
|
1.900 | Non atteint |
|
Pomla
Inde
|
1.600 | Non atteint |
|
Sandhai
Inde
|
1.600 | Non atteint |
|
Kasbati hindu
Inde
|
1.500 | Non atteint |
|
Patni Jamat
Inde
|
1.400 | Non atteint |
|
Zarekari
Inde
|
1.400 | Non atteint |
|
Valmiki (Balmiki) Mehtar
Inde
|
1.200 | Superficiellement atteint |
|
Rabari muçulmano
Inde
|
1.100 | Non atteint |
|
Yadav Golarana
Inde
|
900 | Non atteint |
Où cette langue est parlée
Source : Joshua Project. Chiffres mis à jour périodiquement.