Langue
Sindhi
Bible complète
34.115.300Locuteurs dans le monde
SNDCode ISO 639-3
Traduction écrite
La traduction de la Bible passe par quatre étapes. Voyez jusqu'où cette langue est arrivée.
- Traduction commencée Terminée
- Portions Terminée
- Nouveau Testament Terminée
- Bible complète Étape actuelle
La traduction de la Bible en Sindhi en est à cette étape : Bible complète.
| Bible complète | 1954 |
| Nouveau Testament | 1890-1992 |
| Portions de la Bible | 1825-1981 |
Ressources orales
Toute traduction n'est pas écrite. Là où la culture est orale, ou là où peu de gens lisent, les enregistrements audio apportent la Parole avant le texte imprimé.
Enregistrements audio
Disponible
Film Jésus
Disponible
Qui parle cette langue
194 peuple(s) parlent cette langue comme langue principale, et 190 d'entre eux ne sont pas encore atteints par l'évangile.
| Peuple | Locuteurs | Niveau d'atteinte |
|---|---|---|
Shaikh
Pakistan
|
11.792.000 | Non atteint |
|
Sayyid
Pakistan
|
5.988.000 | Non atteint |
|
Sindhi sama
Pakistan
|
1.442.000 | Non atteint |
|
Rajput chauhan muçulmano
Pakistan
|
1.345.000 | Non atteint |
|
Shaikh Qureshi
Pakistan
|
971.000 | Non atteint |
|
Meo Muçulmano
Pakistan
|
902.000 | Non atteint |
|
Jat sidhu muçulmano
Pakistan
|
571.000 | Non atteint |
|
Bhil
Pakistan
|
551.000 | Non atteint |
|
Sindhi mohana
Pakistan
|
491.000 | Non atteint |
|
Sayyid Husaini
Pakistan
|
415.000 | Non atteint |
|
Kunbi Hindu
Pakistan
|
362.000 | Non atteint |
|
Megh hindu
Pakistan
|
360.000 | Non atteint |
|
Sindhi khaikheli
Pakistan
|
360.000 | Non atteint |
|
Rajput Tonwar Muçulmano
Pakistan
|
339.000 | Non atteint |
|
Jat dehia muçulmano
Pakistan
|
334.000 | Non atteint |
|
Jat dhariwal muçulmano
Pakistan
|
281.000 | Non atteint |
|
Jat mann muçulmano
Pakistan
|
273.000 | Non atteint |
|
Koli Hindu
Pakistan
|
250.000 | Non atteint |
|
Jat chahil muçulmano
Pakistan
|
245.000 | Non atteint |
Sindi
Arabie saoudite
|
235.000 | Non atteint |
|
Rajput ragbansi
Pakistan
|
230.000 | Non atteint |
|
Rajput Taon Muçulmano
Pakistan
|
227.000 | Non atteint |
|
Chamar muçulmano
Pakistan
|
216.000 | Non atteint |
|
Rajput mandahar muçulmano
Pakistan
|
204.000 | Non atteint |
|
Sindhi sumra
Pakistan
|
191.000 | Non atteint |
|
Bahna muçulmano
Pakistan
|
178.000 | Non atteint |
|
Jat ghatwal muçulmano
Pakistan
|
168.000 | Non atteint |
|
Rajput Ratal
Pakistan
|
164.000 | Non atteint |
|
Rajput gaharwal
Pakistan
|
163.000 | Non atteint |
|
Jat hindu
Pakistan
|
159.000 | Non atteint |
|
Memon
Pakistan
|
154.000 | Non atteint |
|
Jat Sahrawat Muçulmano
Pakistan
|
151.000 | Non atteint |
Sindhi muçulmano
Inde
|
151.000 | Non atteint |
|
Sindhi samon
Pakistan
|
147.000 | Non atteint |
|
Jat Jakhar Muçulmano
Pakistan
|
144.000 | Non atteint |
|
Jat Dagar Muçulmano
Pakistan
|
135.000 | Non atteint |
|
Jat Pachhade Muçulmano
Pakistan
|
132.000 | Non atteint |
|
Mahratta kunbi
Pakistan
|
127.000 | Non atteint |
|
Jat Rathi Muçulmano
Pakistan
|
119.000 | Non atteint |
|
Kumhar hindu
Pakistan
|
114.000 | Non atteint |
|
Rajput Hindu
Pakistan
|
113.000 | Non atteint |
Sindi
Émirats arabes unis
|
111.000 | Non atteint |
|
Jat Barh Muçulmano
Pakistan
|
100.000 | Non atteint |
|
Jat Dalal Muçulmano
Pakistan
|
100.000 | Non atteint |
|
Sindhi samon
Inde
|
96.000 | Non atteint |
|
Badhai muçulmano
Pakistan
|
83.000 | Non atteint |
|
Jat Sangwan
Pakistan
|
82.000 | Non atteint |
|
Valmiki Muçulmano
Pakistan
|
78.000 | Non atteint |
|
Lohana
Pakistan
|
77.000 | Non atteint |
|
Koli muçulmano
Pakistan
|
75.000 | Non atteint |
|
Koli, tribe
Pakistan
|
71.000 | Non atteint |
|
Jat Ahlawat Muçulmano
Pakistan
|
69.000 | Non atteint |
|
Manihar
Pakistan
|
68.000 | Non atteint |
|
Rajput Khokhar
Pakistan
|
68.000 | Non atteint |
|
Bhisti
Pakistan
|
65.000 | Non atteint |
|
Dhangar Bharwad
Pakistan
|
63.000 | Non atteint |
|
Mugheri
Pakistan
|
62.000 | Non atteint |
|
Mugheri
Pakistan
|
62.000 | Non atteint |
|
Rajput khaimkani
Pakistan
|
61.000 | Non atteint |
|
Rajput pundir muçulmano
Pakistan
|
60.000 | Non atteint |
|
Bhat muçulmano
Pakistan
|
56.000 | Non atteint |
Sindi
États-Unis
|
53.000 | Non atteint |
|
Rajput bais muçulmano
Pakistan
|
53.000 | Non atteint |
|
Megh muçulmano
Pakistan
|
51.000 | Non atteint |
|
Chamar Hindu
Pakistan
|
51.000 | Non atteint |
|
Murao muçulmano
Pakistan
|
50.000 | Non atteint |
|
Bishnoi muçulmano
Pakistan
|
48.000 | Non atteint |
|
Rajput Khanzada
Pakistan
|
43.000 | Non atteint |
|
Gadra
Pakistan
|
38.000 | Non atteint |
|
Vaghri hindu
Pakistan
|
38.000 | Non atteint |
|
Charan hindu
Pakistan
|
38.000 | Non atteint |
|
Koli do Sind hindu
Pakistan
|
35.000 | Non atteint |
|
Bania
Pakistan
|
35.000 | Non atteint |
|
Sonar hindu
Pakistan
|
34.000 | Non atteint |
|
Rayeen muçulmano
Pakistan
|
33.000 | Non atteint |
Sindi
Malaisie
|
33.000 | Non atteint |
Sindi
Philippines
|
33.000 | Non atteint |
|
Yadav Hindu
Pakistan
|
32.000 | Non atteint |
Sindi
Maurice
|
31.000 | Non atteint |
|
Rajput Bachhal Muçulmano
Pakistan
|
31.000 | Non atteint |
|
Vaddar hindu
Pakistan
|
30.000 | Non atteint |
|
Charan Muçulmano
Pakistan
|
28.000 | Non atteint |
Sindi
Afghanistan
|
28.000 | Non atteint |
|
Ghosi muçulmano
Pakistan
|
28.000 | Non atteint |
|
Koli do Sind muçulmano
Pakistan
|
27.000 | Non atteint |
|
Bhat hindu
Pakistan
|
27.000 | Non atteint |
|
Rajput Bargujar Muçulmano
Pakistan
|
27.000 | Non atteint |
|
Koli Mahadev
Pakistan
|
26.000 | Non atteint |
|
Brâmane
Pakistan
|
25.000 | Non atteint |
|
Badhai hindu
Pakistan
|
24.000 | Non atteint |
|
Rajput bhale sultan muçulmano
Pakistan
|
23.000 | Non atteint |
|
Rajput Dehia
Pakistan
|
23.000 | Non atteint |
|
Halwai muçulmano
Pakistan
|
23.000 | Non atteint |
|
Bairagi hindu
Pakistan
|
23.000 | Non atteint |
|
Nai Hindu
Pakistan
|
22.000 | Non atteint |
|
Mahyavanshi
Pakistan
|
22.000 | Non atteint |
|
Lohar Hindu
Pakistan
|
21.000 | Non atteint |
|
Sindhi muçulmano
Pakistan
|
19.000 | Non atteint |
|
Darzi hindu
Pakistan
|
19.000 | Non atteint |
|
Taga muçulmano
Pakistan
|
18.000 | Non atteint |
|
Pardhi
Pakistan
|
18.000 | Non atteint |
|
Tawaif muçulmano
Pakistan
|
16.000 | Non atteint |
|
Rajput Sakarwar Muçulmano
Pakistan
|
16.000 | Non atteint |
|
Dahur hindu
Pakistan
|
16.000 | Non atteint |
|
Gujar hindu
Pakistan
|
15.000 | Non atteint |
|
Goanese
Pakistan
|
14.000 | Superficiellement atteint |
|
Kunbi Kadwa
Pakistan
|
14.000 | Non atteint |
|
Sangtarash Muçulmano
Pakistan
|
14.000 | Non atteint |
|
Nanbai
Pakistan
|
14.000 | Non atteint |
|
Dhobi hindu
Pakistan
|
13.000 | Non atteint |
|
Mali Hindu
Pakistan
|
13.000 | Non atteint |
|
Rajput chauhan hindu
Pakistan
|
12.000 | Non atteint |
|
Garoda hindu
Pakistan
|
12.000 | Non atteint |
|
Kharva hindu
Pakistan
|
11.000 | Non atteint |
|
Thakkar
Pakistan
|
11.000 | Non atteint |
|
Rabari hindu
Pakistan
|
10.000 | Non atteint |
|
Dhodia
Pakistan
|
9.900 | Non atteint |
|
Ramdasia muçulmano
Pakistan
|
9.200 | Non atteint |
|
Mahar Budista
Pakistan
|
8.800 | Non atteint |
|
Dom muçulmano
Pakistan
|
8.600 | Non atteint |
|
Rathawa
Pakistan
|
8.400 | Non atteint |
|
Vaghri muçulmano
Pakistan
|
8.300 | Non atteint |
|
Ager muçulmano
Pakistan
|
8.100 | Non atteint |
|
Bhansala
Pakistan
|
7.900 | Non atteint |
|
Kalwar muçulmano
Pakistan
|
7.600 | Non atteint |
|
Koli Patelia
Pakistan
|
7.300 | Non atteint |
|
Parsee
Pakistan
|
7.200 | Non atteint |
Sindi
Bahreïn
|
6.900 | Non atteint |
|
Gamit
Pakistan
|
6.800 | Peu atteint |
|
Teli Hindu
Pakistan
|
6.400 | Non atteint |
|
Bedar hindu
Pakistan
|
6.300 | Non atteint |
|
Dahur muçulmano
Pakistan
|
6.200 | Non atteint |
|
Rajput Gautam Muçulmano
Pakistan
|
6.200 | Non atteint |
|
Naikda
Pakistan
|
6.100 | Non atteint |
|
Rajput ponwar hindu
Pakistan
|
6.100 | Non atteint |
|
Meo hindu
Pakistan
|
6.000 | Non atteint |
|
Jat sidhu hindu
Pakistan
|
5.700 | Non atteint |
|
Varli
Pakistan
|
5.700 | Non atteint |
|
Dharhi muçulmano
Pakistan
|
5.700 | Non atteint |
|
Chhipa muçulmano
Pakistan
|
5.400 | Non atteint |
|
Jat sindhu hindu
Pakistan
|
5.400 | Non atteint |
|
Yadav Gualbans Hindu
Pakistan
|
5.400 | Non atteint |
|
Rajput Jadeja
Pakistan
|
5.400 | Non atteint |
|
Kalwar Iraqi Muçulmano
Pakistan
|
5.300 | Non atteint |
|
Kunbi Lewa
Pakistan
|
5.300 | Non atteint |
|
Baria hindu
Pakistan
|
5.300 | Non atteint |
|
Bharbhunja muçulmano
Pakistan
|
5.200 | Non atteint |
|
Rajput Ranghar
Pakistan
|
4.800 | Non atteint |
Sindi
Sénégal
|
4.300 | Non atteint |
|
Rajput vaghela
Pakistan
|
4.300 | Non atteint |
|
Rajput bais hindu
Pakistan
|
4.200 | Non atteint |
|
Kunbi Anjna
Pakistan
|
4.100 | Non atteint |
|
Bhand muçulmano
Pakistan
|
4.000 | Non atteint |
|
Rajput Bisen Muçulmano
Pakistan
|
4.000 | Non atteint |
|
Ravalia
Pakistan
|
3.700 | Non atteint |
|
Dhanka
Pakistan
|
3.400 | Non atteint |
|
Rajput Sombansi Muçulmano
Pakistan
|
3.300 | Non atteint |
|
Patelia
Pakistan
|
3.200 | Non atteint |
|
Bawa
Pakistan
|
3.100 | Non atteint |
Sindi
Australie
|
2.700 | Non atteint |
|
Badhi muçulmano
Pakistan
|
2.600 | Non atteint |
|
Ghanchi hindu
Pakistan
|
2.600 | Non atteint |
|
Jat dehia hindu
Pakistan
|
2.400 | Non atteint |
|
Khatik muçulmano
Pakistan
|
2.400 | Non atteint |
|
Bania Srimali
Pakistan
|
2.300 | Non atteint |
|
Chodhara
Pakistan
|
2.200 | Non atteint |
|
Koli Dhor
Pakistan
|
2.200 | Non atteint |
|
Jat gahlot hindu
Pakistan
|
2.200 | Non atteint |
|
Anglo
Pakistan
|
1.900 | Superficiellement atteint |
|
Bedar, caxemira muçulmano
Pakistan
|
1.900 | Non atteint |
|
Gardi muçulmano
Pakistan
|
1.900 | Non atteint |
|
Turi Hindu
Pakistan
|
1.900 | Partiellement atteint |
|
Momna
Pakistan
|
1.800 | Non atteint |
|
Bania Khedayata
Pakistan
|
1.800 | Non atteint |
|
Sangar hindu
Pakistan
|
1.700 | Non atteint |
|
Turi Barot
Pakistan
|
1.700 | Non atteint |
|
Salat hindu
Pakistan
|
1.700 | Non atteint |
|
Vasava
Pakistan
|
1.600 | Non atteint |
|
Sathwara hindu
Pakistan
|
1.600 | Non atteint |
|
Agaria muçulmano
Pakistan
|
1.600 | Non atteint |
|
Jat dhillon hindu
Pakistan
|
1.500 | Non atteint |
|
Shenva hindu
Pakistan
|
1.500 | Non atteint |
|
Brahmin Audich
Pakistan
|
1.400 | Non atteint |
|
Chhipa hindu
Pakistan
|
1.300 | Non atteint |
|
Brahmin Mahratta
Pakistan
|
1.300 | Non atteint |
|
Shemalia
Pakistan
|
1.200 | Non atteint |
Sindhi muçulmano
Bulgarie
|
1.200 | Non atteint |
|
Ager hindu
Pakistan
|
1.200 | Non atteint |
|
Darzi Namdev Hindu
Pakistan
|
1.200 | Non atteint |
|
Kachhia hindu
Pakistan
|
1.100 | Non atteint |
|
Biar muçulmano
Pakistan
|
1.100 | Non atteint |
|
Kachhia muçulmano
Pakistan
|
1.100 | Non atteint |
Sindhi muçulmano
Sri Lanka
|
1.100 | Non atteint |
|
Bagdi
Pakistan
|
900 | Non atteint |
Où cette langue est parlée
Source : Joshua Project. Chiffres mis à jour périodiquement.